Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "彬蔚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彬蔚

• 

  - 蔚然成风 wèiránchéngfēng

  - phát triển thành phong trào.

• 

  - 文质彬彬 wénzhìbīnbīn

  - nho nhã lịch sự

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng 点缀着 diǎnzhuìzhe 朵朵 duǒduǒ 白云 báiyún

  - bầu trời xanh thẫm được tô điểm vài cụm mây trắng.

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng 铺展 pūzhǎn 着 zhe 一片片 yīpiànpiàn 的 de 白云 báiyún

  - từng đám mây trắng trải rộng trên bầu trời xanh thẳm.

• 

  - 几年 jǐnián 前 qián 栽 zāi 的 de 树苗 shùmiáo ， 现已 xiànyǐ 蔚然 wèirán 成林 chénglín

  - cây non mới trồng mấy năm trước, nay đã tươi tốt thành rừng.

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 海洋 hǎiyáng

  - mặt biển xanh biếc

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng

  - bầu trời trong xanh

• 

  - 蔚为大观 wèiwéidàguān

  - uy nghi lộng lẫy

• 

  - 装进 zhuāngjìn 你 nǐ 蔚蓝色 wèilánsè 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Thổi vào lòng biển xanh thẳm của cậu.

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng ， 广袤无际 guǎngmàowújì

  - bầu trời xanh thẳm, rộng lớn vô biên.

• 

  - 炳蔚 bǐngwèi （ 文采 wéncǎi 鲜明 xiānmíng 华美 huáměi ）

  - tươi đẹp

• 

  - 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

  - nho nhã lễ độ

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 对人 duìrén 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

  - Anh ấy luôn cư xử nhã nhặn với người khác.

• 

  - 她 tā 姓 xìng 彬 bīn

  - Bà ấy họ Bân.

• 

  - 他 tā 文质彬彬 wénzhìbīnbīn 的 de 仪表 yíbiǎo ， 确实 quèshí 迷倒 mídào 不少 bùshǎo 追求者 zhuīqiúzhě

  - Cách cư xử dịu dàng của anh thực sự mê hoặc nhiều người theo đuổi.

• 

  - 他 tā 举止 jǔzhǐ 彬然 bīnrán 有 yǒu 礼 lǐ

  - Anh ấy cử chỉ lịch sự tao nhã.

• 

  - 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 的 de 服务员 fúwùyuán 个个 gègè 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ ， 热情周到 rèqíngzhōudào

  - Những người phục vụ tại khách sạn này đều lịch sự và thân thiện.

• 

  - 罗杰 luójié 是 shì 一个 yígè 极有 jíyǒu 教养 jiàoyǎng 的 de ： 他 tā 总是 zǒngshì 体贴入微 tǐtiērùwēi 并 bìng 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

  - Roger là một người rất lịch sự: anh ta luôn quan tâm tận tâm và lịch thiệp.

• 

  - 蔚然成风 wèiránchéngfēng

  - phát triển mạnh mẽ thành phong trào

• 

  - 展出 zhǎnchū 的 de 中外 zhōngwài 名画 mínghuà 蔚为大观 wèiwéidàguān

  - những bức tranh nổi tiếng của Trung Quốc và thế giới được trưng bày rất phong phú rực rỡ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳