Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弯腰驼背" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弯腰驼背

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

  - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

• 

  - 海腰 hǎiyāo

  - eo biển

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 他 tā 按摩 ànmó 了 le 我 wǒ 的 de 后背 hòubèi

  - Anh ấy đã xoa bóp lưng tôi.

• 

  - 腰束 yāoshù 皮带 pídài

  - thắt dây nịch.

• 

  - 点头哈腰 diǎntóuhāyāo

  - gật đầu thi lễ; gật đầu chào

• 

  - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 把 bǎ 后背 hòubèi 弄伤 nòngshāng

  - Tôi không muốn bị thương ở lưng.

• 

  - 因 yīn 山势 shānshì 高峻 gāojùn ， 乃 nǎi 在 zài 山腰 shānyāo 休息 xiūxī 片时 piànshí

  - Vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.

• 

  - 我 wǒ 气喘吁吁 qìchuǎnxūxū ， 腰酸背痛 yāosuānbèitòng

  - Tôi khó thở, đau hết cả người

• 

  - 泰山压顶 tàishānyādǐng 不 bù 弯腰 wānyāo

  - dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

• 

  - 她 tā 的 de 背 bèi 驼 tuó 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Lưng của cô ấy bị cong rất nặng.

• 

  - 他 tā 弯腰 wānyāo 捡 jiǎn 东西 dōngxī

  - Anh ấy khom lưng nhặt đồ.

• 

  - 谷穗 gǔsuì ， 越是 yuèshì 饱满 bǎomǎn ， 就 jiù 越 yuè 谦逊地 qiānxùndì 弯腰 wānyāo 低头 dītóu

  - Cây lúa càng trĩu bông, cúi đầu càng khiêm tốn.

• 

  - 老爷爷 lǎoyéye 的 de 背部 bèibù 驼 tuó 了 le

  - Lưng của ông còng rồi.

• 

  - 骆驼 luòtuó 的 de 背上 bèishàng 有 yǒu 驼峰 tuófēng

  - Lạc đà có một cái bướu trên lưng.

• 

  - 弯腰 wānyāo 不是 búshì 屈辱 qūrǔ ， 而是 érshì 一种 yīzhǒng 人格 réngé 精神 jīngshén

  - Cúi người không phải là một sự sỉ nhục, mà là một tinh thần nhân cách.

• 

  - 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

  - Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳