Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弭患" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弭患

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 阿姨 āyí 是 shì 患 huàn 乳腺癌 rǔxiànái 去世 qùshì 的 de

  - Tôi có một người cô đã chết vì bệnh ung thư vú.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

  - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

• 

  - 匪患 fěihuàn 告绝 gàojué

  - nạn phỉ chấm dứt

• 

  - 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

  - Rita bị dị tật Ebstein.

• 

  - 患 huàn 了 le 食道癌 shídàoái

  - Bị ung thư thực quản.

• 

  - 那人 nàrén 患癌 huànái 了 le

  - Người đó bị ung thư.

• 

  - 医生 yīshēng 发现 fāxiàn 她 tā 患 huàn 乳癌 rǔái

  - Bác sĩ phát hiện cô ấy mắc bệnh ung thư vú.

• 

  - 她 tā 是 shì 癌症 áizhèng 患者 huànzhě

  - Cô ấy là bệnh nhân ung thư.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

  - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

• 

  - 他 tā 患有 huànyǒu 何杰金 héjiéjīn 氏 shì 淋巴癌 línbāái

  - Đó là bệnh ung thư hạch Hodgkin.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

  - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

• 

  - 吸烟者 xīyānzhě 患 huàn 肺癌 fèiái 的 de 危险性 wēixiǎnxìng 是 shì 不 bù 吸烟者 xīyānzhě 的 de 13 倍 bèi

  - Những người hút thuốc có nguy cơ mắc ung thư phổi cao gấp 13 lần so với những người không hút thuốc.

• 

  - 瑞克 ruìkè 患有 huànyǒu 酒精性 jiǔjīngxìng 酮症 tóngzhèng 酸中毒 suānzhòngdú

  - Rick bị một tình trạng gọi là nhiễm toan ceton do rượu.

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

  - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 匪患 fěihuàn 让 ràng 居民 jūmín 感到 gǎndào 不安 bùān

  - Nạn trộm cướp khiến cư dân bất an.

• 

  - 弭 mǐ 患 huàn

  - trừ hoạ.

• 

  - 消弭 xiāomǐ 水患 shuǐhuàn

  - phòng chống ngập lụt.

• 

  - 天阴 tiānyīn 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 妈妈 māma 要 yào 我 wǒ 带上 dàishàng 雨伞 yǔsǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

  - Trời rất âm u nên mẹ bảo tôi mang theo một chiếc ô để phòng khi dùng tới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳