Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异人

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

  - Anh ấy có sở thích khác người.

• 

  - 妒忌 dùjì 是 shì 无用 wúyòng 的 de ， 模仿 mófǎng 他人 tārén 无异于 wúyìyú 自杀 zìshā

  - Đố kị với người khác không ích gì, đối với bản thân chẳng khác gì tự sát.

• 

  - 笛子 dízi 声 shēng 悲凉 bēiliáng 也 yě 使 shǐ 人 rén 感到 gǎndào 异常 yìcháng 的 de 悲凉 bēiliáng

  - tiếng tiêu thê lương khiến lòng người cũng cảm thấy cô tịch lạ lùng.

• 

  - 治疗 zhìliáo 方式 fāngshì 因人而异 yīnrénéryì

  - Phương pháp chữa trị mỗi người mỗi khác.

• 

  - 道德观念 dàodéguānniàn 因人而异 yīnrénéryì

  - Quan niệm đạo đức khác nhau tùy người.

• 

  - 本 běn 公司 gōngsī 有 yǒu 定期 dìngqī 的 de 人事 rénshì 异动 yìdòng

  - Công ty có sự thay đổi nhân sự thường xuyên.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

  - Một mình đến nơi đất khách.

• 

  - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 因人而异 yīnrénéryì

  - Thói quen ăn uống mỗi người mỗi khác.

• 

  - 他 tā 的 de 异常 yìcháng 表现 biǎoxiàn 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

  - Hành vi khác thường của anh ấy khiến mọi người lo lắng.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ， 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

  - trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 生命 shēngmìng 的 de 意义 yìyì 因人而异 yīnrénéryì

  - Ý nghĩa cuộc sống của mỗi người khác nhau.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 用 yòng 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng 打量 dǎliàng 他 tā

  - mọi người đều nhìn anh ấy bằng con mắt kỳ lạ.

• 

  - 捍卫 hànwèi 性道德 xìngdàodé 的 de 运动 yùndòng 正在 zhèngzài 转化成 zhuǎnhuàchéng 对 duì 持异议 chíyìyì 人士 rénshì 的 de 迫害 pòhài

  - Phong trào bảo vệ đạo đức tình dục đang biến thành sự áp bức đối với những người có ý kiến khác biệt.

• 

  - 全球 quánqiú 竟有 jìngyǒu 这么 zhème 多 duō 关于 guānyú 女人 nǚrén 的 de 奇风异俗 qífēngyìsú

  - Có rất nhiều phong tục kỳ lạ về phụ nữ trên thế giới

• 

  - 风格 fēnggé 迥异 jiǒngyì 的 de 各式 gèshì 餐厅 cāntīng ， 名厨 míngchú 精制 jīngzhì 的 de 各色 gèsè 佳肴 jiāyáo ， 教 jiào 人 rén 回味无穷 huíwèiwúqióng

  - Nhiều nhà hàng với phong cách khác nhau và các món ăn khác nhau được chế biến bởi các đầu bếp nổi tiếng mang cho ta ta dư vị vô tận.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• 

  - 我家 wǒjiā 人 rén 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃 chī 奇异果 qíyìguǒ ， 但 dàn 它们 tāmen 很 hěn 贵 guì ， 我 wǒ 买不起 mǎibuqǐ

  - Người nhà tôi đều thích ăn quả kiwi, nhưng chúng rất đắt, tôi không mua nổi.

• 

  - 路上 lùshàng 的 de 人 rén 都 dōu 用 yòng 奇异 qíyì 的 de 眼光 yǎnguāng 看着 kànzhe 这些 zhèxiē 来自 láizì 远方 yuǎnfāng 的 de 客人 kèrén

  - người đi đường nhìn khách từ phương xa đến bằng đôi mắt lạ lẫm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳