Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平吴大告" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平吴大告

• 

  - 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí

  - Anh ấy từ biệt mọi người.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí 了 le

  - Tôi chào tạm biệt mọi người.

• 

  - 大功告成 dàgōnggàochéng

  - việc lớn đã hoàn thành

• 

  - 她 tā 的 de 劝告 quàngào 大有益处 dàyǒuyìchu

  - Lời khuyên của cô ấy rất có ích.

• 

  - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 大家 dàjiā 平安 píngān

  - Chúng tôi hy vọng mọi người bình an.

• 

  - 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ， 真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

  - Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 他 tā 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 把 bǎ 真相 zhēnxiàng 告诉 gàosù 他 tā

  - Anh ấy cầu xin mọi người nói với anh ấy chân tướng.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 辽阔 liáokuò 丰饶 fēngráo 的 de 大 dà 平原 píngyuán

  - thảo nguyên phì nhiêu rộng lớn

• 

  - 辽阔 liáokuò 的 de 东北 dōngběi 大 dà 平原 píngyuán

  - Các vùng đồng bằng Đông Bắc rộng lớn.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 有些 yǒuxiē 平板 píngbǎn

  - Báo cáo này hơi nhạt nhẽo.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一块 yīkuài 大 dà 平板 píngbǎn

  - Chúng tôi cần một tấm phẳng lớn.

• 

  - 办公室 bàngōngshì 大约 dàyuē 300 平方米 píngfāngmǐ

  - Văn phòng khoảng 300 mét vuông.

• 

  - 该 gāi 报告 bàogào 包含 bāohán 大量 dàliàng 统计资料 tǒngjìzīliào

  - Báo cáo chứa rất nhiều số liệu thống kê.

• 

  - 吴 wú 起初 qǐchū 范围 fànwéi 不 bù 大 dà

  - Phạm vi của nhà Ngô ban đầu không lớn.

• 

  - 大家 dàjiā 水平 shuǐpíng 参差不齐 cēncībùqí

  - Trình độ của mọi người không đồng đều.

• 

  - 保龄球 bǎolíngqiú 一种 yīzhǒng 较重 jiàozhòng 的 de 轻度 qīngdù 削平 xuēpíng 的 de 大木 dàmù 球 qiú ， 以 yǐ 使球 shǐqiú 斜进 xiéjìn 滚动 gǔndòng

  - Bowling là một trò chơi bóng lăn với một quả bóng gỗ lớn có trọng lượng khá nặng và bề mặt bị mài mòn nhằm tạo thành quả cầu dạng nghiêng khi lăn.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 大体 dàtǐ 准确无误 zhǔnquèwúwù

  - Báo cáo này đại khái là chính xác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳