Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "干变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干变

• 

  - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

  - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 干 gàn 亲哥哥 qīngēge

  - Anh ấy là anh trai kết nghĩa của tôi.

• 

  - 宫廷政变 gōngtíngzhèngbiàn

  - chính biến cung đình

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

  - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

• 

  - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

• 

  - 奶奶 nǎinai 最近 zuìjìn 变得 biànde 很 hěn 健忘 jiànwàng

  - Bà gần đây trở nên rất hay quên.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 你们 nǐmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 在 zài 卡巴 kǎbā 莱 lái 干什么 gànshénme 呀 ya

  - Các bạn sẽ làm gì cho Cabaret tối nay?

• 

  - 你 nǐ 干什么 gànshénme 不早 bùzǎo 说 shuō 呀 ya

  - tại sao anh không nói sớm?

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 别 bié 这么 zhème 干 gàn 呀 ya

  - Em đừng nói chuyện thẳng thừng như vậy.

• 

  - 人 rén 老 lǎo 了 le ， 皮肤 pífū 就 jiù 变得 biànde 干巴 gānbā 了 le

  - người già, da dẻ khô hết.

• 

  - 我刷 wǒshuā 碗 wǎn 让 ràng 它 tā 变 biàn 干净 gānjìng

  - Tôi rửa bát để chúng sạch sẽ.

• 

  - 化干戈为玉帛 huàgāngēwéiyùbó ( 变 biàn 战争 zhànzhēng 为 wèi 和平 hépíng )

  - biến chiến tranh thành hoà bình

• 

  - 空气 kōngqì 变得 biànde 干燥 gānzào

  - Không khí trở nên khô hanh.

• 

  - 几乎 jīhū 不到 búdào 一分钟 yìfēnzhōng ， 就 jiù 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 树干 shùgàn 变成 biànchéng 建材 jiàncái

  - Gần chưa đầy một phút, thân cây khổng lồ được biến thành vật liệu xây dựng.

• 

  - 在 zài 优化 yōuhuà 问题 wèntí 中 zhōng ， 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 若干 ruògān 变量 biànliàng 相互 xiānghù 关系 guānxì 的 de 方程 fāngchéng （ 式 shì ） 或 huò 不等式 bùděngshì

  - Trong các vấn đề tối ưu hóa, đó là một phương trình (hoặc bất phương trình) biểu diễn mối quan hệ giữa các biến.

• 

  - 赶紧 gǎnjǐn 把 bǎ 粮食 liángshí 晒干 shàigān 入仓 rùcāng ， 说不定 shuōbùdìng 哪会儿 něihuìer 天气 tiānqì 要变 yàobiàn

  - mau đem lương thực ra phơi khô rồi nhập kho, không biết được khi nào thời tiết thay đổi?

• 

  - 灰尘 huīchén 让 ràng 空气 kōngqì 变得 biànde 很 hěn 干燥 gānzào

  - Bụi làm cho không khí trở nên khô.

• 

  - 我 wǒ 无力 wúlì 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 决定 juédìng

  - Tôi không có khả năng thay đổi quyết định này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳