Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小影

• 

  - 电影 diànyǐng 赋予 fùyǔ 了 le 小说 xiǎoshuō 新 xīn 的 de 魅力 mèilì

  - Phim ảnh gán cho tiểu thuyết sự hấp dẫn mới.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 被 bèi 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng

  - Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim.

• 

  - 远处 yuǎnchù 影影绰绰 yǐngyǐngchuòchuò 地有 dìyǒu 一些 yīxiē 小山 xiǎoshān

  - Xa xa có mấy ngọn núi lờ mờ.

• 

  - 看到 kàndào 这张 zhèzhāng 小学 xiǎoxué 毕业 bìyè 合影 héyǐng ， 我 wǒ 就 jiù 想到 xiǎngdào 很多 hěnduō 纪念 jìniàn

  - Nhìn tấm ảnh tốt nghiệp tiểu học này làm tôi nhớ lại nhiều kỷ niệm

• 

  - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 是 shì 根据 gēnjù 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 的 de

  - bộ phim này cải biên theo bộ tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 根据 gēnjù 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 的 de

  - Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 由 yóu 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 摄制 shèzhì 的 de

  - bộ phim này được dàn dựng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 逐渐 zhújiàn 变小 biànxiǎo ， 成 chéng 了 le 路上 lùshàng 的 de 一个 yígè 小点 xiǎodiǎn

  - bóng anh ấy từ từ nhỏ lại, trở thành một chấm nhỏ trên đường.

• 

  - 他们 tāmen 发现 fāxiàn 在 zài 这 zhè 一 yī 地区 dìqū 的 de 影响 yǐngxiǎng 变小 biànxiǎo 了 le

  - họ phát hiện ảnh hưởng của vùng này rất ít.

• 

  - 小明 xiǎomíng 不 bù 高兴 gāoxīng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Tiểu Minh không thích đi xem phim.

• 

  - 把 bǎ 情节 qíngjié 这样 zhèyàng 复杂 fùzá 的 de 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng 是 shì 需要 xūyào 很 hěn 好 hǎo 地 dì 加以 jiāyǐ 剪裁 jiǎncái 的 de

  - cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.

• 

  - 看 kàn 完 wán 电影 diànyǐng 写 xiě 了 le 篇 piān 断 duàn 想 xiǎng 的 de 小文 xiǎowén

  - xem xong bộ phim viết bài cảm nghĩ ngắn.

• 

  - 通过 tōngguò 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō ， 可以 kěyǐ 看到 kàndào 当时 dāngshí 学生 xuésheng 运动 yùndòng 的 de 一个 yígè 侧影 cèyǐng

  - qua bộ tiểu thuyết này, ta có thể thấy được một khía cạnh của phong trào học sinh thời ấy

• 

  - 问题 wèntí 影响 yǐngxiǎng 可大可小 kědàkěxiǎo

  - Ảnh hưởng của vấn đề có thể lớn hoặc nhỏ.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

  - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

• 

  - 权 quán 的 de 大小 dàxiǎo 影响 yǐngxiǎng 称重 chēngzhòng

  - Kích thước của quả cân ảnh hưởng đến cân nặng.

• 

  - 小红 xiǎohóng 邀请 yāoqǐng 他 tā 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Tiểu Hồng mời anh ấy đi xem phim.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 的 de 主角 zhǔjué 影射 yǐngshè 作者 zuòzhě 的 de 一个 yígè 同学 tóngxué

  - nhân vật chính trong tiểu thuyết ám chỉ một người bạn của tác giả

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Bộ phim này chỉ dài một giờ.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 追着 zhuīzhe 自己 zìjǐ 的 de 影子 yǐngzi 玩耍 wánshuǎ

  - Con mèo vờn theo bóng của nó chơi đùa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳