Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对边" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对边

• 

  - 该 gāi 部队 bùduì 驻扎 zhùzhā 在 zài 边境 biānjìng

  - Đơn vị đó đóng quân ở biên giới.

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

  - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 海边 hǎibiān 都 dōu 是 shì 砂粒 shālì

  - Bờ biển đầy cát nhỏ.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

  - bên mép còn dính hạt cơm.

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

  - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

• 

  - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

  - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

• 

  - 该 gāi 足球 zúqiú 队员 duìyuán 向 xiàng 旁边 pángbiān 跨步 kuàbù 以 yǐ 避开 bìkāi 对方 duìfāng 拦截 lánjié 动作 dòngzuò

  - Cầu thủ bóng đá này bước sang một bên để tránh pha cản phá của đối thủ.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

  - Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.

• 

  - 春节 chūnjié 时 shí ， 很多 hěnduō 人家 rénjiā 都 dōu 在 zài 门 mén 两边 liǎngbian 贴 tiē 对联 duìlián

  - Vào ngày xuân ( Tết) rất nhiều nhà đều tại hai bên cửa dán câu đối.

• 

  - 蝴蝶泉 húdiéquán 边 biān 情歌 qínggē 对 duì ， 明年 míngnián 今日 jīnrì 重 zhòng 相会 xiānghuì

  - Bản tình ca của Suối Hồ Điệp là đúng , hẹn gặp lại vào năm sau

• 

  - 她 tā 对 duì 身边 shēnbiān 的 de 事物 shìwù 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Cô ấy rất có hứng thú đến những vật xung quanh.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳