Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "富得流油" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 富得流油

• 

  - 富饶 fùráo 的 de 长江流域 chángjiāngliúyù

  - lưu vực sông Trường Giang là một vùng màu mỡ.

• 

  - 分馏 fēnliú 石油 shíyóu 可以 kěyǐ 得到 dédào 汽油 qìyóu 煤油 méiyóu 等 děng

  - Lọc dầu có thể thu được xăng và dầu hoả.

• 

  - 剩 shèng 的 de 油 yóu 不 bù 多 duō 了 le ， 得 dé 去 qù 加油 jiāyóu 了 le

  - Xăng còn lại không nhiều lắm, phải đi đổ xăng rồi.

• 

  - 桌椅 zhuōyǐ 还是 háishì 白茬 báichá ， 得 dé 请 qǐng 人油 rényóu 一油 yīyóu

  - bàn ghế chưa sơn, phải nhờ người ta đến sơn thôi.

• 

  - 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

  - Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.

• 

  - 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ， 眼泪 yǎnlèi 、 鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

  - khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.

• 

  - 要 yào 建造 jiànzào 水坝 shuǐbà ， 就 jiù 得 dé 使 shǐ 河流 héliú 改道 gǎidào

  - Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 她 tā 的 de 口语 kǒuyǔ 流利 liúlì 得 dé 像是 xiàngshì 本地人 běndìrén

  - Cô ấy nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.

• 

  - 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ， 口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

  - ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.

• 

  - 如果 rúguǒ 刷油漆 shuāyóuqī 用 yòng 滚筒 gǔntǒng 而 ér 不用 bùyòng 刷子 shuāzǐ ， 那么 nàme 刷出 shuāchū 的 de 面积 miànjī 要 yào 大得多 dàdéduō

  - Nếu sử dụng cuộn lăn thay vì cọ sơn, diện tích sơn được phủ sẽ lớn hơn rất nhiều.

• 

  - 大 dà 流行病 liúxíngbìng 使得 shǐde 失业率 shīyèlǜ 飙升 biāoshēng

  - Đại dịch đã khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt.

• 

  - 她 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 非常 fēicháng 流畅 liúchàng

  - Cô ấy hát rất trôi chảy.

• 

  - 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ， 闸 zhá 不住 búzhù

  - Nước chảy xiết quá, không thể chặn lại được.

• 

  - 河 hé 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ， 闸 zhá 不住 búzhù

  - Nước sông chảy quá mạnh, chặn không nổi.

• 

  - 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

  - nhà mới phất; kẻ mới phất

• 

  - 她 tā 的 de 韩语 hányǔ 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 流利 liúlì

  - Cô ấy nói tiếng Hàn rất lưu loát.

• 

  - 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ， 花草树木 huācǎoshùmù 的 de 叶子 yèzi 绿得 lǜdé 油亮 yóuliàng 油亮 yóuliàng 的 de

  - vừa tạnh mưa, hoa cỏ lá cây đều xanh biêng biếc.

• 

  - 美女 měinǚ 站 zhàn 在 zài 舞池 wǔchí 里 lǐ 蹦迪 bèngdí 就 jiù 得 dé 有 yǒu 被 bèi 人 rén 搭讪 dāshàn 和 hé 揩油 kāiyóu 的 de 觉悟 juéwù

  - Khi phụ nữ đẹp quẩy trên sàn nhảy phải có ý thức cảnh giác với việc người khác tiếp cận bắt chuyện và bị sàm sỡ.

• 

  - 机器 jīqì 停车 tíngchē 了 le ， 得加 déjiā 点儿 diǎner 油 yóu

  - Máy dừng rồi, phải thêm dầu vào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳