Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "客地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客地

• 

  - 他 tā 总 zǒng 斩 zhǎn 外地 wàidì 客 kè

  - Anh ấy luôn chém giá khách ngoài tỉnh.

• 

  - 他 tā 客气 kèqi 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō ： 谢谢 xièxie ！

  - Anh ấy lịch sự nói với tôi: "cảm ơn!"

• 

  - 地铁 dìtiě 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很多 hěnduō

  - Các hành khách trên tàu điện ngầm rất đông.

• 

  - 是 shì 客栈 kèzhàn 那位 nàwèi 地 dì 精 jīng 服务员 fúwùyuán

  - Đó là người phục vụ gnome từ quán rượu.

• 

  - 客厅 kètīng 里 lǐ 铺 pù 着 zhe 红色 hóngsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Trong phòng khách trải thảm màu đỏ.

• 

  - 有 yǒu 的 de 小贩 xiǎofàn 漫天要价 màntiānyàojià ， 坑骗 kēngpiàn 外地 wàidì 游客 yóukè

  - Có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.

• 

  - 他 tā 热情 rèqíng 地 dì 招待 zhāodài 宾客 bīnkè

  - Anh ấy tiếp đãi khách rất nhiệt tình.

• 

  - 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

  - Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.

• 

  - 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.

• 

  - 我 wǒ 大方 dàfāng 地说 dìshuō ： 不 bù 客气 kèqi 。

  - Tôi hào sảng nói: "Đừng khách sáo."

• 

  - 客人 kèrén 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 到来 dàolái

  - Khách đến liên tục không ngớt.

• 

  - 城里 chénglǐ 旅馆 lǚguǎn 大多 dàduō 客满 kèmǎn ， 差点 chàdiǎn 找 zhǎo 不到 búdào 落脚 luòjiǎo 的 de 地方 dìfāng

  - Nhà khách trong thành phố đã kín khách, suýt tý nữa là không kiếm được chỗ nghỉ.

• 

  - 欢迎 huānyíng 各地 gèdì 客人 kèrén 光临 guānglín

  - Hoan nghênh các vị lữ khách từ khắp nơi đến đây.

• 

  - 他们 tāmen 粗鲁 cūlǔ 地 dì 对待 duìdài 了 le 顾客 gùkè

  - Họ đã thô lỗ với khách hàng.

• 

  - 客队 kèduì 实力 shílì 太强 tàiqiáng 了 le 把 bǎ 我们 wǒmen 打 dǎ 得 dé 一败涂地 yībàitúdì

  - Đội khách quá mạnh - họ đã đánh bại chúng tôi một cách thảm hại.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 客厅 kètīng 铺 pù 的 de 是 shì 木地板 mùdìbǎn

  - Phòng khách của chúng tôi được lát sàn gỗ.

• 

  - 她 tā 亲近 qīnjìn 地 dì 对待 duìdài 每 měi 一个 yígè 客人 kèrén

  - Cô ấy đối xử gần gũi với mọi vị khách.

• 

  - 她 tā 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 着 zhe 每 měi 一位 yīwèi 客人 kèrén

  - Cô ấy chăm sóc từng khách hàng một cách tỉ mỉ.

• 

  - 当地政府 dāngdìzhèngfǔ 应该 yīnggāi 保持 bǎochí 当地 dāngdì 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 美景 měijǐng 来 lái 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

  - chính quyền địa phương nên duy trì phong tục tập quán và nét đẹp địa phương để thu hút khách du lịch.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 客观 kèguān 地 dì 评价 píngjià 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Chúng ta cần đánh giá vấn đề này một cách khách quan.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳