Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "实在论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实在论

• 

  - 这 zhè 人 rén 实在 shízài 很鲁 hěnlǔ

  - Người này quả thật rất đần.

• 

  - 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 实在 shízài 可怜 kělián

  - Số phận của anh ấy thật đáng thương.

• 

  - 实实在在 shíshízàizài 的 de 农民 nóngmín

  - Người nông dân thật thà chất phác

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le

  - Tôi thực sự không thể nhịn cười.

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 找 zhǎo 不到 búdào 答案 dáàn

  - Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

• 

  - 她 tā 这身 zhèshēn 穿戴 chuāndài 实在 shízài 扎眼 zhāyǎn

  - cô ấy ăn mặc thật gai mắt.

• 

  - 贫僧 pínsēng 所 suǒ 懂 dǒng 实在 shízài 甚 shén 少 shǎo

  - Bần tăng hiểu biết thực sự rất ít.

• 

  - 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le 他 tā 的 de 理论 lǐlùn

  - Thí nghiệm xác thực lý thuyết của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 实验室 shíyànshì 战斗 zhàndòu

  - Tôi làm việc căng thẳng trong phòng thí nghiệm.

• 

  - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

  - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

• 

  - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ， 你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

  - sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.

• 

  - 瘢痕 bānhén 组织 zǔzhī 实在 shízài 太多 tàiduō 了 le

  - Có rất nhiều mô sẹo.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 在 zài 辩论 biànlùn 中 zhōng ， 他 tā 的 de 言辞 yáncí 尖锐 jiānruì

  - Trong cuộc tranh luận, lời nói của anh ấy rất gay gắt.

• 

  - 她 tā 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 发表 fābiǎo 了 le 一篇 yīpiān 论文 lùnwén

  - Cô ấy đã đăng một bài luận trên báo.

• 

  - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

  - Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 课上 kèshàng 争论 zhēnglùn 了 le 很多 hěnduō

  - Mọi người tranh luận rất nhiều trong lớp.

• 

  - 这些 zhèxiē 科学 kēxué 论据 lùnjù 实在 shízài 令人信服 lìngrénxìnfú

  - những luận cứ khoa học này đã thật sự làm cho người ta tin phục.

• 

  - 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

  - lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳