Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孝思不匮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孝思不匮

• 

  - 靡日不思 mírìbùsī

  - không có ngày nào là không nghĩ ngợi.

• 

  - 思绪 sīxù 不 bù 宁 níng

  - tư tưởng tình cảm không ổn định.

• 

  - 神思不定 shénsībùdìng

  - tinh thần bất an; tinh thần không ổn.

• 

  - 这段话 zhèduànhuà 的 de 意思 yìsī 不难 bùnán 理会 lǐhuì

  - ý nghĩa của đoạn văn này không khó hiểu lắm.

• 

  - 宁 níng 他 tā 不知 bùzhī 我 wǒ 的 de 意思 yìsī ？

  - Lẽ nào hắn ta không biết ý của tôi?

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 子 zi 不孝 bùxiào ， 父之过 fùzhīguò

  - mũi dại, lái chịu đòn (con bất hiếu, lỗi tại cha - tử bất hiếu, phụ chi quá)

• 

  - 思想 sīxiǎng 不能 bùnéng 停留 tíngliú 在 zài 过去 guòqù

  - Tư tưởng không thể dừng lại ở quá khứ.

• 

  - 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

  - Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 对 duì 长辈 zhǎngbèi 不 bù 孝顺 xiàoshùn

  - Đứa trẻ này không hiếu thảo với bề trên.

• 

  - 跨行 kuàxíng 是 shì 银行 yínháng 不同 bùtóng 银行 yínháng 互转 hùzhuǎn 的 de 意思 yìsī

  - “跨行” ý nghĩa là không cùng ngân hàng chuyển tiền

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

  - nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 教 jiào 我 wǒ 做人 zuòrén 做事 zuòshì 要 yào 清清白白 qīngqīngbáibái 容不得 róngbudé 丝毫 sīháo 歪 wāi 心思 xīnsī

  - Cha tôi đã dạy tôi phải sạch sẽ và trung thực, và không được phép có những suy nghĩ lệch lạc.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 太 tài 明白 míngbai 你 nǐ 的 de 意思 yìsī

  - Tôi không hiểu ý của bạn lắm.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 含糊 hánhú ， 不 bù 明白 míngbai 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Lời nói của anh ấy rất mơ hồ, không rõ ý nghĩa.

• 

  - 老人 lǎorén 心思 xīnsī 不如 bùrú 年轻人 niánqīngrén

  - Trí nhớ của người già không bằng người trẻ.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 误解 wùjiě 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

  - Xin đừng hiểu lầm ý của tôi.

• 

  - 他 tā 不用 bùyòng 思考 sīkǎo ， 就 jiù 解出 jiěchū 了 le 这道题 zhèdàotí

  - Anh ấy đã giải quyết câu hỏi này mà không cần phải suy nghĩ

• 

  - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

  - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳