Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妙语如珠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妙语如珠

• 

  - 我 wǒ 在 zài 学习 xuéxí 阿拉伯语 ālābóyǔ

  - Tôi đang học tiếng Ả Rập.

• 

  - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

  - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

• 

  - ｀ 亲爱 qīnài 的 de ＇ 是 shì 亲昵 qīnnì 语 yǔ

  - "亲爱的" là một ngôn ngữ thân mật.

• 

  - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ 和 hé 德语 déyǔ

  - Ông nội nói được tiếng Ả Rập và tiếng Đức.

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 万粒 wànlì 珠玑 zhūjī

  - nhiều châu ngọc

• 

  - 他 tā 买 mǎi 十粒 shílì 珍珠 zhēnzhū

  - Anh ấy mua 10 viên ngọc trai.

• 

  - 附耳低语 fùěrdīyǔ

  - kề tai nói nhỏ

• 

  - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

  - chuyện nhảm nhí vô căn cứ

• 

  - 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

  - hàng loạt những lời hay.

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就 jiù 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

  - Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 远不如 yuǎnbùrú 她 tā

  - Trình độ tiếng Trung của anh ấy kém xa cô ấy.

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ， 如 rú 流通 liútōng 带 dài 、 饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

  - Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 语气 yǔqì ， 这 zhè 事 shì 大概 dàgài 有点 yǒudiǎn 不妙 bùmiào

  - Nghe giọng nói của anh ta, hình như việc này có chút không hay rồi.

• 

  - 如何 rúhé 才能 cáinéng 提高 tígāo 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng ？

  - Làm thế nào mới có thể nâng cao trình độ tiếng Hán?

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 极其 jíqí 巧妙 qiǎomiào 的 de 双关语 shuāngguānyǔ

  - Đó là một cách chơi chữ thông minh đến mù quáng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 语言 yǔyán 攻击 gōngjī 我 wǒ

  - Anh ấy dùng lời lẽ tấn công tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳