Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天水地区" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天水地区

• 

  - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

  - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

• 

  - 上海 shànghǎi 属于 shǔyú 滨海 bīnhǎi 地区 dìqū

  - Thượng Hải thuộc khu vực giáp biển.

• 

  - 江水 jiāngshuǐ 倒灌 dàoguàn 市区 shìqū

  - nước sông chảy ngược vào thành phố.

• 

  - 被 bèi 围困 wéikùn 在 zài 城里 chénglǐ 的 de 老百姓 lǎobǎixìng 已 yǐ 空运 kōngyùn 到 dào 安全 ānquán 地区 dìqū

  - Những người dân bị bao vây trong thành phố đã được di tản bằng máy bay đến khu vực an toàn.

• 

  - 那 nà 是 shì 兴安盟 xīngānméng 地区 dìqū

  - Đó là khu vực Liên đoàn Hưng An.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 很 hěn 贫困 pínkùn

  - Khu vực này rất nghèo khó.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 水资源 shuǐzīyuán 贫乏 pínfá

  - Khu vực này thiếu nguồn nước.

• 

  - 贫困地区 pínkùndìqū 优先 yōuxiān 接受 jiēshòu 援助 yuánzhù

  - Khu vực nghèo khó được ưu tiên nhận viện trợ.

• 

  - 谢天谢地 xiètiānxièdì ， 你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

  - Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!

• 

  - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

  - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

• 

  - 低洼地区 dīwādìqū 由于 yóuyú 雨水 yǔshuǐ 无法 wúfǎ 宣泄 xuānxiè ， 往往 wǎngwǎng 造成 zàochéng 内涝 nèilào

  - vùng đất thấp vì nước mưa không tháo đi đâu được, thường thường gây ra ngập úng.

• 

  - 阳澄湖 yángchénghú 一带 yīdài ， 是 shì 苏南 sūnán 著名 zhùmíng 的 de 水网 shuǐwǎng 地区 dìqū

  - vùng hồ Dương Trừng là vùng kênh rạch chằng chịt nổi tiếng ở Giang Tô.

• 

  - 部分 bùfèn 地区 dìqū 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng

  - Thời tiết rất lạnh ở một số khu vực.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 在 zài 去年 qùnián 夏天 xiàtiān 的 de 漏油 lòuyóu 事件 shìjiàn 中 zhōng 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

  - Khu vực này đã bị tàn phá bởi sự cố tràn dầu vào mùa hè năm ngoái.

• 

  - 这里 zhèlǐ 物产丰富 wùchǎnfēngfù ， 山水 shānshuǐ 秀丽 xiùlì ， 四季如春 sìjìrúchūn ， 真是 zhēnshi 天造地设 tiānzàodìshè 的 de 好 hǎo 地方 dìfāng

  - ở đây sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, quanh năm đều như mùa xuân, thật là nơi đẹp đẽ đất trời tạo nên.

• 

  - 水库 shuǐkù 修好 xiūhǎo 后 hòu ， 受益 shòuyì 地区 dìqū 很大 hěndà

  - sau khi hồ chứa nước được xây dựng xong, khu vực này có rất nhiều ích lợi.

• 

  - 他 tā 细看 xìkàn 天水 tiānshuǐ 相连 xiānglián 的 de 地方 dìfāng 寻找 xúnzhǎo 陆地 lùdì

  - Anh ta nhìn kỹ vào nơi mà nước và bề mặt đất kết nối với nhau, để tìm đất liền.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 种 zhǒng 水稻 shuǐdào

  - Khu vực này trồng lúa nước.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 遭受 zāoshòu 了 le 洪水 hóngshuǐ

  - Khu vực này đã bị lũ lụt.

• 

  - 投入 tóurù 供 gōng 人 rén 跳水 tiàoshuǐ 或 huò 潜水 qiánshuǐ 的 de 地方 dìfāng 或 huò 地区 dìqū ， 如 rú 游泳池 yóuyǒngchí

  - Nơi hoặc khu vực dành cho việc nhảy múa hoặc lặn xuống nước, như bể bơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳