Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大错" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大错

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 纵使 zòngshǐ 大众 dàzhòng 也 yě 曾 céng 偏向 piānxiàng 正途 zhèngtú 也罢 yěbà ， 那 nà 总是 zǒngshì 出于 chūyú 错误 cuòwù 的 de 原因 yuányīn

  - Dù cho công chúng đã từng có xu hướng đi theo con đường chính đáng, điều đó cũng luôn xuất phát từ những lý do sai lầm.

• 

  - 今年 jīnnián 大 dà 秋 qiū 真不错 zhēnbùcuò

  - thu hoạch vụ thu năm nay thật tuyệt.

• 

  - 他 tā 一时 yīshí 疏忽 shūhu ， 造成 zàochéng 大错 dàcuò

  - Anh ấy đã mắc sai lầm lớn chỉ vì một phút lơ là.

• 

  - 虽说 suīshuō 年纪 niánjì 大 dà 了 le ， 他 tā 身体 shēntǐ 却 què 还 hái 不错 bùcuò

  - Tuy tuổi đã cao nhưng ông ấy vẫn khoẻ mạnh.

• 

  - 大秋 dàqiū 的 de 收成 shōuchéng 很 hěn 不错 bùcuò

  - Vụ mùa thu hoạch rất tốt.

• 

  - 因为 yīnwèi 这个 zhègè 实验 shíyàn 不容 bùróng 出错 chūcuò ， 所以 suǒyǐ 大家 dàjiā 战战兢兢 zhànzhànjīngjīng 的 de ， 不敢 bùgǎn 大意 dàyì

  - Bởi vì không có chỗ cho sai sót trong thí nghiệm này, tất cả mọi người đều run rẩy và không dám sơ suất.

• 

  - 大家 dàjiā 理论 lǐlùn 行为 xíngwéi 对错 duìcuò

  - Mọi người tranh luận hành vi đúng sai.

• 

  - 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ， 大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ， 鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

  - Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.

• 

  - 她 tā 是 shì 新闻界 xīnwénjiè 的 de 大红人 dàhóngrén ， 不 bù 可能 kěnéng 做错事 zuòcuòshì 的 de

  - Cô ấy là một tên tuổi lớn trên báo chí, không thể làm chuyện gì sai.

• 

  - 大家 dàjiā 攻 gōng 他 tā 的 de 错误 cuòwù

  - Mọi người chỉ trích lỗi của anh ấy.

• 

  - 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ， 致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

  - Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 镜子 jìngzi 常给 chánggěi 人 rén 一种 yīzhǒng 空间 kōngjiān 增大 zēngdà 的 de 错觉 cuòjué

  - Gương trong phòng thường tạo ảo giác về không gian được mở rộng.

• 

  - 早晨 zǎochén 的 de 太阳 tàiyang 好像 hǎoxiàng 比 bǐ 中午 zhōngwǔ 的 de 大 dà ， 这是 zhèshì 物理现象 wùlǐxiànxiàng 造成 zàochéng 的 de 错觉 cuòjué

  - Mặt trời vào buổi sáng dường như lớn hơn vào buổi trưa, đây là ảo ảnh do các hiện tượng vật lý gây ra.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 天大 tiāndà 的 de 错误 cuòwù

  - Đây là một sai lầm to lớn.

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 错误 cuòwù 无 wú 伤 shāng 大局 dàjú

  - Lỗi nhỏ này không làm hại đến toàn cục.

• 

  - 错误 cuòwù 的 de 决策 juécè 坏 huài 了 le 大 dà 项目 xiàngmù

  - Quyết định sai lầm làm hỏng dự án lớn.

• 

  - 让 ràng 大家 dàjiā 说 shuō ， 他 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 不错 bùcuò

  - Theo ý kiến mọi người thì đề xuất của anh ấy rất tốt.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• 

  - 不错 bùcuò ， 天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

  - Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳