Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大资本家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大资本家

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 走路 zǒulù 回家 huíjiā

  - Mọi người đang đi về nhà.

• 

  - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 帮 bāng 老李 lǎolǐ 搬家 bānjiā

  - Mọi người đang giúp ông Lý chuyển nhà.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 国家 guójiā 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn

  - tiền đồ tối tăm của chủ nghĩa tư bản

• 

  - 地主 dìzhǔ 资本家 zīběnjiā 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 劳动 láodòng 人民 rénmín

  - tư bản địa chủ bóc lột nặng lãi nhân dân lao động.

• 

  - 大家 dàjiā 把 bǎ 课本 kèběn 翻 fān 到 dào 第三页 dìsānyè

  - Mọi người lật đến trang thứ ba của sách giáo khoa

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ， 不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

  - bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 变本加厉 biànběnjiālì 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

  - nhà tư bản ngày càng bóc lột công nhân tệ hại hơn

• 

  - 地主 dìzhǔ 、 资本家 zīběnjiā 都 dōu 是 shì 过 guò 着 zhe 寄生 jìshēng 生活 shēnghuó 的 de 人 rén

  - những nhà địa chủ, tư bản đều là những người có cuộc sống ăn bám.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 获得 huòdé 更 gèng 多 duō 的 de 利润 lìrùn ， 拼命 pīnmìng 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

  - các nhà tư bản vì muốn đạt được nhiều lợi nhuận, đã ra sức bóc lột người công nhân.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 的 de 本 běn 很大 hěndà

  - Công ty này có vốn rất lớn.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 大家 dàjiā 写 xiě 的 de

  - Cuốn sách này do chuyên gia nổi tiếng chắp bút.

• 

  - 再也 zàiyě 不 bù 受 shòu 资本家 zīběnjiā 的 de 气 qì 了 le

  - Không còn phải chịu sự ức hiếp của nhà tư bản nữa.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 资本家 zīběnjiā 随便 suíbiàn 散 sàn 工人 gōngrén

  - trong xã hội cũ, tư bản tuỳ ý sa thải công nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 基本上 jīběnshang 得到 dédào 了 le 大家 dàjiā 的 de 赞同 zàntóng

  - Quan điểm của ông về cơ bản đã được mọi người đồng tình.

• 

  - 没有 méiyǒu 工人 gōngrén 的 de 劳动 láodòng ， 资本家 zīběnjiā 就 jiù 无从 wúcóng 取得 qǔde 利润 lìrùn

  - không có sự lao động của công nhân, thì nhà tư bản không biết lấy lợi nhuận từ đâu.

• 

  - 本钱 běnqián 不足 bùzú ， 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 很大 hěndà

  - Năng lực không đủ, rủi ro đầu tư rất lớn.

• 

  - 大 dà 垄断资本 lǒngduànzīběn 集团 jítuán 并吞 bìngtūn 中小企业 zhōngxiǎoqǐyè

  - tập đoàn tư bản lũng đoạn lớn đã nuốt chửng các xí nghiệp vừa và nhỏ

• 

  - 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 追求 zhuīqiú 高额 gāoé 利润 lìrùn ， 驱遣 qūqiǎn 大量 dàliàng 童工 tónggōng 为 wèi 他们 tāmen 做 zuò 繁重 fánzhòng 的 de 劳动 láodòng

  - các nhà tư bản vì muốn có lợi nhuận cao, đã ép trẻ em làm việc nặng nhọc.

• 

  - 相信 xiāngxìn 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 小本经营 xiǎoběnjīngyíng 卖 mài 百货 bǎihuò 的 de 就 jiù 称之为 chēngzhīwéi 是 shì 小卖 xiǎomài 铺 pù

  - Tôi chắc rằng mọi người đều biết rằng các cửa hàng nhỏ bán cửa hàng bách hóa được gọi là "tiệm tạp hóa"

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳