Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多妻制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多妻制

• 

  - 飞蛾 fēié 大多 dàduō 在 zài 晚上 wǎnshang 飞 fēi

  - Bướm đêm chủ yếu bay vào ban đêm.

• 

  - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

  - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 有 yǒu 很多 hěnduō 妻舅 qījiù

  - Bố tôi có rất nhiều anh em vợ.

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng

  - Giữa vợ chồng nên hiểu cho nhau nhiều hơn

• 

  - 妻子 qīzǐ 为生 wéishēng 娃 wá 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Vợ vì sinh con phải chịu nhiều khổ sở.

• 

  - 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 制造 zhìzào 很多 hěnduō 争吵 zhēngchǎo

  - Cô ấy gây ra nhiều cuộc cãi vã ở nhà.

• 

  - 电脑 diànnǎo 控制板 kòngzhìbǎn 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 小灯 xiǎodēng 和 hé 电子设备 diànzǐshèbèi

  - Trên bo mạch điều khiển máy tính có nhiều đèn nhỏ và thiết bị điện tử.

• 

  - 封建 fēngjiàn 的 de 婚姻制度 hūnyīnzhìdù 不知 bùzhī 葬送 zàngsòng 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 的 de 幸福 xìngfú

  - chế độ hôn nhân thời phong kiến không biết đã chôn vùi hạnh phúc của bao nhiêu thanh niên.

• 

  - 无论 wúlùn 多累 duōlèi ， 他 tā 都 dōu 想着 xiǎngzhe 妻子 qīzǐ

  - Dù mệt mỏi đến đâu anh vẫn luôn nghĩ đến vợ con.

• 

  - 战争 zhànzhēng 使 shǐ 许多 xǔduō 夫妻 fūqī 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi

  - Chiến tranh khiến nhiều cặp vợ chồng phải li tán.

• 

  - 她 tā 制作 zhìzuò 了 le 很多 hěnduō 雕塑 diāosù

  - Cô ấy đã làm nhiều tượng điêu khắc.

• 

  - 大多数 dàduōshù 国家 guójiā 使用 shǐyòng 十进制 shíjìnzhì 货币 huòbì

  - Hầu hết các quốc gia sử dụng đơn vị tiền tệ hệ thập phân.

• 

  - 天安门 tiānānmén 虽经 suījīng 多次 duōcì 修缮 xiūshàn ， 但 dàn 规制 guīzhì 未 wèi 变 biàn

  - Thiên An Môn mặc dù đã trùng tu nhiều lần nhưng hình dáng vẫn không thay đổi.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 畜牧业 xùmùyè 很 hěn 发达 fādá ， 可以 kěyǐ 生产 shēngchǎn 多种多样 duōzhǒngduōyàng 的 de 乳制品 rǔzhìpǐn

  - Chăn nuôi của Trung Quốc rất phát triển và có thể sản xuất nhiều loại sản phẩm sữa.

• 

  - 生活 shēnghuó 不 bù 应有 yīngyǒu 太 tài 多 duō 限制 xiànzhì

  - Cuộc sống không nên có quá nhiều giới hạn.

• 

  - 许多 xǔduō 玩具 wánjù 用 yòng 化学 huàxué 制造 zhìzào

  - Nhiều đồ chơi được làm từ nhựa.

• 

  - 许多 xǔduō 服装 fúzhuāng 是 shì 越南 yuènán 制造 zhìzào 的 de

  - Nhiều quần áo được sản xuất tại Việt Nam.

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 很多 hěnduō 制度 zhìdù

  - Công ty có nhiều quy định.

• 

  - 我姐 wǒjiě 结婚 jiéhūn 都 dōu 5 年 nián 多 duō 了 le ， 但是 dànshì 很少 hěnshǎo 看过 kànguò 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 红过 hóngguò 脸 liǎn ， 真 zhēn 羡慕 xiànmù ！

  - Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳