Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外来语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外来语

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

  - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 阵阵 zhènzhèn 雷 léi

  - Bên ngoài truyền đến từng trận sấm.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

  - Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?

• 

  - 学习外语 xuéxíwàiyǔ ， 多 duō 说 shuō 很 hěn 关键 guānjiàn

  - Học ngoại ngữ, nói nhiều rất quan trọng.

• 

  - 我会 wǒhuì 英语 yīngyǔ ， 另外 lìngwài 还会 háihuì 法语 fǎyǔ

  - Tôi biết tiếng Anh, ngoài ra còn tiếng Pháp.

• 

  - 外交 wàijiāo 用语 yòngyǔ

  - thuật ngữ ngoại giao

• 

  - 她 tā 会 huì 英语 yīngyǔ ， 此外 cǐwài 也 yě 会 huì 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy biết tiếng Anh, ngoài ra còn biết tiếng Pháp.

• 

  - 法语 fǎyǔ 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 外语 wàiyǔ

  - Tiếng Pháp là ngoại ngữ tôi yêu thích nhất.

• 

  - 还要 háiyào 有 yǒu 暗号 ànhào 和 hé 通关 tōngguān 密语 mìyǔ 才能 cáinéng 来 lái

  - Từ mã và đoạn văn bí mật.

• 

  - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

  - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

• 

  - 除了 chúle 汉语 hànyǔ 以外 yǐwài ， 我 wǒ 还学 háixué 英语 yīngyǔ

  - Ngoài tiếng Trung ra, tôi còn học tiếng Anh nữa.

• 

  - 学 xué 汉语 hànyǔ 的 de 人 rén 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung.

• 

  - 外面 wàimiàn 雨雪 yǔxuě 越来越 yuèláiyuè 大 dà

  - Bên ngoài tuyết rơi ngày càng lớn hơn.

• 

  - 来 lái ， 把 bǎ 外套 wàitào 穿 chuān 上 shàng

  - Đến đây, mặc áo khoác vào.

• 

  - 英语词典 yīngyǔcídiǎn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 长 zhǎng 词系 cíxì 外来词 wàiláicí

  - Một số từ dài trong từ điển tiếng Anh là từ mượn.

• 

  - 境外 jìngwài 明星 míngxīng 来华 láihuá 演出 yǎnchū 怎么 zěnme 纳税 nàshuì ？

  - Sao nước ngoài nộp thuế khi biểu diễn ở Trung Quốc như thế nào?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳