Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外心

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 用心 yòngxīn 饰 shì 外表 wàibiǎo

  - Dùng tâm đánh bóng ngoại hình.

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 母亲 mǔqīn 昼夜 zhòuyè 担心 dānxīn 在外 zàiwài 的 de 孩子 háizi

  - Người mẹ ngày đêm lo lắng cho đứa con ở xa.

• 

  - 外表 wàibiǎo 漂亮 piàoliàng 不如 bùrú 内心 nèixīn 善良 shànliáng

  - Vẻ ngoài đẹp không bằng tâm hồn lương thiện.

• 

  - 秀外慧中 xiùwàihuìzhōng ( 形容 xíngróng 人 rén 外表 wàibiǎo 秀气 xiùqi 内心 nèixīn 聪明 cōngming )

  - tú ngoại tuệ trung; xinh đẹp thông minh

• 

  - 她 tā 的 de 心 xīn 一直 yìzhí 在外 zàiwài 漂泊 piāobó

  - Tâm hồn cô ấy luôn trôi dạt nơi xa.

• 

  - 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

  - Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.

• 

  - 公司 gōngsī 下设 xiàshè 生产 shēngchǎn 基地 jīdì 、 质检中心 zhìjiǎnzhōngxīn 、 营销中心 yíngxiāozhōngxīn 、 海外 hǎiwài 研发 yánfā 中心 zhōngxīn

  - Công ty thiết lập các cơ sở sản xuất, trung tâm kiểm nghiệm, trung tâm tiếp thị và trung tâm nghiên cứu phát triển hải ngoại.

• 

  - 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

  - Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.

• 

  - 别 bié 忘 wàng 穿 chuān 外套 wàitào ， 小心 xiǎoxīn 着凉 zháoliáng 了 le

  - Đừng quên mặc áo khoác, cẩn thận bị cảm lạnh.

• 

  - 出门在外 chūménzàiwài ， 你 nǐ 一个 yígè 人要 rényào 小心 xiǎoxīn

  - Đi đâu một mình, bạn phải cẩn thận.

• 

  - 孩子 háizi 拴着 shuānzhe 她 tā 外出 wàichū 游玩 yóuwán 的 de 心 xīn

  - Con cái ràng buộc tâm trí muốn đi chơi của cô ấy.

• 

  - 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ， 如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

  - Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.

• 

  - 他 tā 真心实意 zhēnxīnshíyì 来 lái 道歉 dàoqiàn 你 nǐ 怎么 zěnme 把 bǎ 他 tā 拒之门外 jùzhīménwài

  - Anh ấy đến xin lỗi chân thành, tại sao em để anh ta ở ngoài?

• 

  - 那 nà 狠心 hěnxīn 的 de 老板 lǎobǎn 让 ràng 那个 nàgè 男孩 nánhái 睡 shuì 在 zài 外面 wàimiàn

  - Ông chủ tàn nhẫn để cậu bé ngủ bên ngoài.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 何宁 héníng 外语 wàiyǔ 中心 zhōngxīn 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

  - Tội học tiếng Trung tại trung tâm ngoại ngữ Hà Ninh

• 

  - 过 guò 马路 mǎlù 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn ， 以免 yǐmiǎn 发生意外 fāshēngyìwài

  - Bạn nên cẩn thận khi qua đường để tránh tai nạn.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳