备受 bèi shòu

Từ hán việt: 【bị thụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "备受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 备 受

Đọc nhanh: 备受 (bị thụ). Ý nghĩa là: để trải nghiệm đầy đủ (tốt hay xấu). Ví dụ : - 备受凌虐。 chịu nhục nhã.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 备受 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 备受 khi là Động từ

✪ để trải nghiệm đầy đủ (tốt hay xấu)

to fully experience (good or bad)

Ví dụ:

  • - 备受 bèishòu 凌虐 língnüè

    - chịu nhục nhã.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备受

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

    - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

  • - 她 tā 忍受 rěnshòu 了 le 很多 hěnduō 疾 jí

    - Cô ấy đã chịu đựng nhiều khổ sở.

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 备受 bèishòu 责难 zénàn

    - bị trách móc

  • - 她 tā 准备 zhǔnbèi 替代 tìdài 受伤 shòushāng 的 de 队友 duìyǒu

    - Cô ấy chuẩn bị thay thế đồng đội bị thương.

  • - 备受 bèishòu 凌虐 língnüè

    - chịu nhục nhã.

  • - 那 nà 囯 guó 疆域 jiāngyù 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Vùng lãnh thổ của nước đó được quan tâm.

  • - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

  • - 如今 rújīn ， 环境 huánjìng 问题 wèntí 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Ngày nay, vấn đề môi trường đã được quan tâm.

  • - 古代 gǔdài 的 de 军事 jūnshì 博士 bóshì 备受 bèishòu 推崇 tuīchóng

    - Các bác sĩ quân sự cổ đại được kính trọng.

  • - 简介 jiǎnjiè 给予 jǐyǔ 或 huò 接受 jiēshòu 简洁 jiǎnjié 的 de 预备性 yùbèixìng 的 de 指令 zhǐlìng 、 信息 xìnxī 或 huò 忠告 zhōnggào 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 步骤 bùzhòu

    - Hoạt động hoặc quy trình của việc cung cấp hoặc nhận các chỉ thị, thông tin hoặc lời khuyên ngắn gọn và chuẩn bị sẵn sàng.

  • - 人材 réncái 总是 zǒngshì 备受 bèishòu 欢迎 huānyíng

    - Nhân tài luôn được chào đón.

  • - 工人 gōngrén 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 设备 shèbèi

    - Công nhân đang cứu vãn các thiết bị bị hỏng.

  • - 作为 zuòwéi 客人 kèrén ， 我们 wǒmen 备受 bèishòu 优待 yōudài

    - Là khách mời, chúng tôi đều được tiếp đãi chu đáo.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 备受 bèishòu 好评 hǎopíng

    - Bộ phim này được khen ngợi rất nhiều.

  • - 他 tā 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 心里 xīnli 很 hěn 难过 nánguò

    - Anh ấy bị lạnh nhạt, trong lòng rất buồn.

  • - 小 xiǎo 明 míng 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

    - Tiểu Minh bị lạnh nhạt, mất hết niềm tin.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

    - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 备受

Hình ảnh minh họa cho từ 备受

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 备受 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 受›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
    • Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BBE (月月水)
    • Bảng mã:U+53D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 备›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao