Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地光" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地光

• 

  - 地板 dìbǎn 擦 cā 得 dé 挺光 tǐngguāng

  - Sàn nhà đã được lau trơn bóng.

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

  - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

• 

  - 工地 gōngdì 上 shàng 千万盏 qiānwànzhǎn 电灯 diàndēng 光芒四射 guāngmángsìshè ， 连天 liántiān 上 shàng 的 de 星月 xīngyuè 也 yě 黯然失色 ànránshīsè

  - Trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.

• 

  - 树木 shùmù 都 dōu 被 bèi 砍光 kǎnguāng ， 地面 dìmiàn 很 hěn 兀 wù

  - Cây cối bị chặt trụi, mặt đất trơ trụi.

• 

  - 晨光 chénguāng 照亮 zhàoliàng 大地 dàdì

  - Ánh sáng buổi sáng tinh mơ rọi sáng mặt đất.

• 

  - 月光 yuèguāng 明朗 mínglǎng ， 照亮 zhàoliàng 了 le 大地 dàdì

  - Ánh trăng sáng ngời, chiếu sáng mặt đất.

• 

  - 那儿 nàér 背光 bèiguāng ， 请 qǐng 到 dào 亮 liàng 的 de 地方 dìfāng 来 lái

  - chỗ đó khuất bóng, xin hãy đến chỗ sáng.

• 

  - 晓光 xiǎoguāng 洒 sǎ 在 zài 大 dà 地上 dìshàng

  - Ánh sáng buổi sáng chiếu rọi trên mặt đất.

• 

  - 曙光 shǔguāng 照临大地 zhàolíndàdì

  - ánh nắng ban mai chiếu khắp mọi nơi.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 每一 měiyī 巨弹 jùdàn 堕 duò 地 dì ， 则 zé 火光 huǒguāng 迸裂 bèngliè

  - Mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại tóe lên.

• 

  - 阳光 yángguāng 普照大地 pǔzhàodàdì

  - mặt trời chiếu rọi khắp nơi.

• 

  - 月 yuè 光照 guāngzhào 着 zhe 雪地 xuědì ， 四 sì 外 wài 通明 tōngmíng

  - ánh trăng chiếu lên tuyết làm bốn phía sáng trưng.

• 

  - 雪地 xuědì 上 shàng 的 de 反光 fǎnguāng 让 ràng 人 rén 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

  - ánh sáng phản chiếu trên tuyết làm loá cả mắt.

• 

  - 烛光 zhúguāng 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 熄灭 xīmiè

  - Ánh nến từ từ tắt đi.

• 

  - 展览 zhǎnlǎn 光地 guāngdì 参展商 cānzhǎnshāng 须 xū 自行设计 zìxíngshèjì 及 jí 盖建 gàijiàn 展位 zhǎnwèi 并 bìng 铺上 pùshàng 地毯 dìtǎn

  - Không gian triển lãm trong buổi triển lãm phải thiết kế, xây dựng gian hàng của mình và trải thảm.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 她 tā 用 yòng 一个 yígè 不解 bùjiě 目光 mùguāng 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt khó hiểu làm tôi cũng không biết nên làm thế nào

• 

  - 金灿灿 jīncàncàn 的 de 阳光 yángguāng 洒满 sǎmǎn 大地 dàdì

  - ánh nắng vàng rực trải khắp mặt đất.

• 

  - 地板 dìbǎn 已 yǐ 用 yòng 砂纸 shāzhǐ 磨光 móguāng

  - Sàn đã được mài bóng bằng giấy nhám.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳