Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "在任" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在任

• 

  - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

  - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 身荷 shēnhé 重任 zhòngrèn

  - Hiện tại anh ấy đang gánh vác trọng trách lớn.

• 

  - 主任 zhǔrèn 正在 zhèngzài 安排 ānpái 新 xīn 的 de 项目 xiàngmù

  - Trưởng phòng đang sắp xếp dự án mới.

• 

  - 现在 xiànzài 他 tā 是 shì 英语系 yīngyǔxì 的 de 主任 zhǔrèn

  - Ý tôi là vì anh ấy là trưởng khoa tiếng Anh?

• 

  - 任丘 rénqiū 在 zài 河北 héběi 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Nhâm Khâu rất nổi tiếng ở Hà Bắc.

• 

  - 这项 zhèxiàng 任务 rènwù 无法 wúfǎ 在短期内 zàiduǎnqīnèi 完成 wánchéng

  - Nhiệm vụ này không thể hoàn thành trong thời gian ngắn.

• 

  - 只要 zhǐyào 能 néng 成功 chénggōng 任何 rènhé 代价 dàijià 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Chỉ cần có thể thành công, bất cứ giá nào cũng không tiếc.

• 

  - 这两项 zhèliǎngxiàng 任命 rènmìng 几乎 jīhū 都 dōu 是 shì 势在必行 shìzàibìxíng 的 de

  - Hai cuộc hẹn này gần như là bắt buộc.

• 

  - 任何 rènhé 困难 kùnnán 都 dōu 不在话下 bùzàihuàxià

  - xem thường mọi khó khăn

• 

  - 他 tā 在 zài 交通部门 jiāotōngbùmén 任职 rènzhí

  - anh ấy nhận chức trong nghành giao thông.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 候任 hòurèn 总统 zǒngtǒng 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 正式 zhèngshì 就任 jiùrèn

  - Chủ tịch đắc cử sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới.

• 

  - 友谊 yǒuyì 建立 jiànlì 在 zài 信任 xìnrèn 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng

  - Tình bạn được xây dựng dựa trên sự tin tưởng.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 在 zài 两天 liǎngtiān 之内 zhīnèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Bạn phải hoàn thành nhiệm vụ trong hai ngày.

• 

  - 其实 qíshí ， 我 wǒ 在 zài 我 wǒ 实习 shíxí 期间 qījiān ， 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 承担责任 chéngdānzérèn 展现 zhǎnxiàn 我 wǒ 的 de 能力 nénglì

  - Thực sự trong quá trình thực tập tôi đã học được cách chịu trách nhiệm và thể hiện khả năng, năng lực của mình.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 前任 qiánrèn 男友 nányǒu 在 zài 3 年前 niánqián 分手 fēnshǒu 了 le

  - Tôi và bạn trai cũ đã chia tay cách đây 3 năm.

• 

  - 任何一方 rènhéyīfāng 或者 huòzhě 双方 shuāngfāng 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 在 zài 虚张声势 xūzhāngshēngshì

  - Một trong hai hoặc cả hai bên có thể đang phô trương thanh thế.

• 

  - 她 tā 在 zài 剧场 jùchǎng 担任 dānrèn 导演 dǎoyǎn

  - Cô ấy đảm nhận vai trò đạo diễn tại nhà hát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳