呱呱坠地 guāguāzhuìdì

Từ hán việt: 【oa oa truỵ địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呱呱坠地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 呱 呱 坠 地

Đọc nhanh: 呱呱坠地 (oa oa truỵ địa). Ý nghĩa là: cất tiếng khóc chào đời; ra đời, lọt lòng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 呱呱坠地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 呱呱坠地 khi là Thành ngữ

✪ cất tiếng khóc chào đời; ra đời

指婴儿出生

✪ lọt lòng

胎儿从母体中分离出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呱呱坠地

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

    - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

  • - 蕾 lěi 切尔 qièěr 是 shì 地质学家 dìzhìxuéjiā

    - Rachel là một nhà địa chất.

  • - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

    - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

  • - 乱 luàn 呱嗒 guādā 一阵 yīzhèn

    - nói oang oang một hồi.

  • - 呱嗒 guādā 人 rén

    - châm chọc người khác

  • - 地是 dìshì 冻硬 dòngyìng 的 de ， 走 zǒu 起来 qǐlai 呱嗒 guādā 呱嗒 guādā 地响 dìxiǎng

    - mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.

  • - 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ， 半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

    - sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.

  • - 呱呱 gūgū 落地 luòdì

    - oa oa chào đời.

  • - 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ， 几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

    - những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.

  • - 呱呱 gūgū 而泣 érqì

    - khóc hu hu

  • - 叽里呱啦 jīlǐguālā 说个 shuōgè 没完 méiwán

    - Nói bô bô mãi không hết.

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 菜 cài 真是 zhēnshi 顶呱呱 dǐngguāguā

    - Món ăn ở nhà hàng này rất ngon.

  • - 他 tā 在 zài 厂子 chǎngzǐ 里 lǐ 是 shì 个 gè 顶呱呱 dǐngguāguā 的 de 技术能手 jìshùnéngshǒu

    - Trong xưởng, anh ấy là một người có kĩ thuật vô cùng tốt.

  • - 他 tā 象棋 xiàngqí 下 xià 得 dé 呱呱叫 guāguājiào

    - anh ấy đánh cờ rất tuyệt.

  • - 熟透 shútòu 的 de 果子 guǒzi 坠落 zhuìluò 地上 dìshàng

    - Quả chín rơi xuống đất.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 顶呱呱 dǐngguāguā ， 值得 zhíde 一读 yīdú

    - Cuốn sách này rất hay, đáng đọc.

  • - 呱呱坠地 gūgūzhuìdì

    - khóc oe oe chào đời.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 呱呱坠地

Hình ảnh minh họa cho từ 呱呱坠地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 呱呱坠地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū , Guā
    • Âm hán việt: Cô , Oa
    • Nét bút:丨フ一ノノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RHVO (口竹女人)
    • Bảng mã:U+5471
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 坠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuì
    • Âm hán việt: Truỵ
    • Nét bút:フ丨ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XNOG (重弓人土)
    • Bảng mã:U+5760
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa