Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "告贷无门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告贷无门

• 

  - 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ， 他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

  - Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.

• 

  - 宣告无效 xuāngàowúxiào

  - tuyên bố vô hiệu.

• 

  - 告借 gàojiè 无门 wúmén

  - không chỗ vay tiền; không chỗ mượn tiền.

• 

  - 四处 sìchù 告贷 gàodài

  - vay tiền khắp nơi

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

  - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

• 

  - 我 wǒ 早 zǎo 祷告 dǎogào 了 le 但 dàn 毫无动静 háowúdòngjìng

  - Tôi từ sớm đã cầu nguyện rồi nhưng không có gì xảy ra.

• 

  - 轻轻 qīngqīng 叩门 kòumén 无人 wúrén 应 yīng

  - Nhẹ nhàng gõ cửa không ai trả lời.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 毫无价值 háowújiàzhí

  - Báo cáo này hoàn toàn không có giá trị.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 大体 dàtǐ 准确无误 zhǔnquèwúwù

  - Báo cáo này đại khái là chính xác.

• 

  - 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ， 他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

  - Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.

• 

  - 广告 guǎnggào 无处不在 wúchǔbùzài

  - Quảng cáo có ở khắp mọi nơi.

• 

  - 我们 wǒmen 决不 juébù 应 yīng 控告 kònggào 无辜 wúgū 的 de 人 rén

  - Chúng ta đừng bao giờ buộc tội những người vô tội

• 

  - 叩 kòu 阍 hūn 无门 wúmén 。 ( 无处 wúchǔ 申冤 shēnyuān )

  - không có chỗ kêu oan.

• 

  - 环保部门 huánbǎobùmén 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 使用 shǐyòng 无烟煤 wúyānméi

  - Bộ phận bảo vệ môi trường yêu cầu chúng ta sử dụng than không khói.

• 

  - 告贷无门 gàodàiwúmén ( 没处 méichù 借钱 jièqián )

  - không có chỗ vay tiền

• 

  - 李 lǐ 大嫂 dàsǎo 急 jí 着 zhe 要 yào 出门 chūmén ， 无心 wúxīn 跟 gēn 他 tā 拉扯 lāchě

  - chị cả Lý vội vàng đi ra khỏi cửa, chẳng có lòng nào mà ngồi tán dóc với anh ấy.

• 

  - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 你 nǐ 的 de 窍门 qiàomén

  - Xin hãy cho tôi biết phương pháp của bạn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 无线电报 wúxiàndiànbào 把 bǎ 消息 xiāoxi 告诉 gàosù 我 wǒ

  - Anh ta đã sử dụng điện tín không dây để thông báo tin tức cho tôi.

• 

  - 门罗 ménluó 只是 zhǐshì 无私 wúsī 地 dì 在 zài 做 zuò 善事 shànshì

  - Monroe đang thực hiện hành động từ thiện vô cùng vị tha này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳