Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "否定式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否定式

• 

  - 思维 sīwéi 定式 dìngshì

  - cách tư duy

• 

  - 心理 xīnlǐ 定式 dìngshì

  - hình thái tâm lý

• 

  - 重定 zhòngdìng 驱动 qūdòng 硬盘 yìngpán 格式 géshì

  - Định dạng lại ổ cứng.

• 

  - 模棱两可 móléngliǎngkě ( 既 jì 不 bù 肯定 kěndìng ， 也 yě 不 bù 否定 fǒudìng )

  - ba phải; thế nào cũng được.

• 

  - 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn 决定 juédìng 生产方式 shēngchǎnfāngshì 的 de 变革 biàngé

  - sự phát triển của sức sản xuất quyết định sự thay đổi phương thức sản xuất.

• 

  - 用 yòng 一个 yígè 食物 shíwù 温度计 wēndùjì 来 lái 确定 quèdìng 食物 shíwù 是否 shìfǒu 达到 dádào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 内部 nèibù 温度 wēndù

  - Sử dụng nhiệt kế thực phẩm để xác định xem thực phẩm đã đạt đến nhiệt độ bên trong an toàn hay chưa.

• 

  - 他 tā 是否 shìfǒu 能 néng 来 lái ， 还 hái 不 bù 一定 yídìng

  - Anh ấy có đến được hay không vẫn chưa chắc chắn

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 否定 fǒudìng 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng ta không thể phủ nhận vấn đề này.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 否定 fǒudìng 他 tā 的 de 努力 nǔlì

  - Chúng ta không thể phủ nhận nỗ lực của anh ấy.

• 

  - 思维 sīwéi 方式 fāngshì 决定 juédìng 结果 jiéguǒ

  - Cách tư duy quyết định kết quả.

• 

  - 健康 jiànkāng 决定 juédìng 于 yú 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Sức khỏe quyết định bởi lối sống.

• 

  - 一口 yīkǒu 否定 fǒudìng

  - phủ định hoàn toàn.

• 

  - 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 决定 juédìng 是否 shìfǒu 去 qù

  - Anh ấy lưỡng lự quyết định có nên đi hay không.

• 

  - 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

  - Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 进行 jìnxíng 会诊 huìzhěn ， 决定 juédìng 是否 shìfǒu 需要 xūyào 动手术 dòngshǒushù

  - Bác sĩ tham gia hội chẩn và quyết định liệu có cần phẫu thuật hay không.

• 

  - 法庭 fǎtíng 中 zhōng 使用 shǐyòng 的 de 誓词 shìcí 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 格式 géshì

  - Các lời thề được sử dụng trong phòng tòa có định dạng cố định.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 否定 fǒudìng

  - Lời anh ấy nói đều mang tính phủ định.

• 

  - 他 tā 否定 fǒudìng 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy bác bỏ quan điểm của tôi.

• 

  - 肉馅 ròuxiàn 好吃 hǎochī 与否 yǔfǒu 直接 zhíjiē 决定 juédìng 了 le 中式 zhōngshì 面点 miàndiǎn 的 de 味道 wèidao

  - Nhân thịt có ngon hay không quyết định trực tiếp tới hương vị của mì Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳