Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名都" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名都

• 

  - 巴拉克 bālākè · 奥巴马 àobāmǎ 总统 zǒngtǒng 的 de 名字 míngzi

  - Tên của Tổng thống Barack Obama được đề cập

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 连 lián 候补 hòubǔ 名单 míngdān 都 dōu 满 mǎn 了 le

  - Ngay cả danh sách chờ cũng đầy.

• 

  - 暑假 shǔjià 时 shí 爸爸 bàba 带 dài 我 wǒ 到 dào 北京 běijīng 旅游 lǚyóu 饱览 bǎolǎn 了 le 首都 shǒudū 的 de 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - Trong kỳ nghỉ hè, bố tôi đã đưa tôi đến Bắc Kinh để tham quan và xem các danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử của thủ đô.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 报名 bàomíng 参加 cānjiā 了 le ， 你 nǐ 打算 dǎsuàn 怎么着 zěnmezhāo

  - Chúng tôi đều ghi tên tham gia, anh định thế nào?

• 

  - 这 zhè 三个 sāngè 空壳 kōngké 公司 gōngsī 都 dōu 依据 yījù 明尼苏达州 míngnísūdázhōu 的 de 湖泊 húpō 命名 mìngmíng

  - Cả ba khu vực thềm này đều được đặt tên theo các hồ ở Minnesota.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 每个 měigè 瓶子 píngzi 上 shàng 都 dōu 标记 biāojì 了 le 作料 zuóliao 的 de 名字 míngzi

  - Mẹ đánh dấu tên thành phần nguyên liệu trên mỗi chai.

• 

  - 走过 zǒuguò 一片 yīpiàn 小树林 xiǎoshùlín 映入眼帘 yìngrùyǎnlián 的 de 都 dōu 是 shì 不 bù 歪 wāi 不 bù 斜 xié 的 de 不 bù 知名 zhīmíng 的 de 小树 xiǎoshù

  - Đi bộ qua một khu rừng nhỏ, tất cả những gì bạn thấy là những cây nhỏ không rõ ràng, không cong cũng không nghiêng

• 

  - 他 tā 一生 yīshēng 都 dōu 在 zài 猎取 lièqǔ 名利 mínglì

  - Cả đời anh ấy đuổi theo danh lợi.

• 

  - 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

  - Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.

• 

  - 鹿茸 lùrōng 、 麝香 shèxiāng 、 犀角 xījiǎo 等 děng 都 dōu 是 shì 名贵 míngguì 的 de 药材 yàocái

  - nhung hươu, xạ hương, sừng tê giác... đều là những loại dược liệu quý.

• 

  - 孩子 háizi 真 zhēn 争气 zhēngqì ， 每次 měicì 考试 kǎoshì 都 dōu 名列前茅 mínglièqiánmáo

  - Đứa bé thật không chịu thua kém, mỗi lần thi đều đứng đầu.

• 

  - 当初 dāngchū 她 tā 说 shuō 想到 xiǎngdào 我家 wǒjiā 借宿一晚 jièsùyīwǎn 现在 xiànzài 房产证 fángchǎnzhèng 都 dōu 写 xiě 她 tā 名字 míngzi 了 le

  - Cô ấy muốn mượn phòng tôi một đêm, bây giờ giấy tờ nhà đều viết tên cô ấy

• 

  - 在座 zàizuò 的 de 都 dōu 是 shì 社会名流 shèhuìmíngliú

  - những người ngồi đây đều là những nhân vật nổi tiếng trong xã hội.

• 

  - 名古屋 mínggǔwū 在 zài 京都 jīngdū 的 de 東方 dōngfāng

  - Nagoya nằm ở phía đông của Kyoto.

• 

  - 他 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 都 dōu 伟 wěi

  - Tên của anh ấy là Đô Vĩ.

• 

  - 每 měi 一名 yīmíng 观众 guānzhòng 都 dōu 必须 bìxū 凭票入场 píngpiàorùchǎng

  - Mỗi khán giả đều phải có vé để vào.

• 

  - 我 wǒ 紧张 jǐnzhāng 得 dé 过度 guòdù ， 以至于 yǐzhìyú 我 wǒ 都 dōu 忘 wàng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 名字 míngzi 了 le

  - Tôi căng thẳng đến mức tôi đã quên mất tên của mình.

• 

  - 每个 měigè 星宿 xīngxiù 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 名称 míngchēng

  - Mỗi tinh tú đều có tên gọi riêng của mình.

• 

  - 每个 měigè 周末 zhōumò 我们 wǒmen 都 dōu 搬 bān 砖 zhuān

  - Cuối tuần nào chúng tôi cũng chơi mạt chược.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳