Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同理" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同理

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 不理 bùlǐ 他 tā

  - Các bạn học không quan tâm đến anh ấy.

• 

  - 这是 zhèshì 共同 gòngtóng 的 de 道理 dàoli ， 古今中外 gǔjīnzhōngwài 概莫能外 gàimònéngwài

  - đây là những đạo lý chung, xưa nay không có ngoại lệ.

• 

  - 和平 hépíng 是 shì 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Hòa bình là lý tưởng chung của chúng ta.

• 

  - 协同 xiétóng 办理 bànlǐ

  - hợp tác giải quyết.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 共同商定 gòngtóngshāngdìng 处理 chǔlǐ 办法 bànfǎ

  - Chúng ta nên cùng nhau thỏa thuận biện pháp xử lý.

• 

  - 我 wǒ 陪同 péitóng 她 tā 去 qù 办理 bànlǐ 签证 qiānzhèng

  - Tôi đi cùng cô ấy làm thủ tục visa.

• 

  - 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

  - việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

• 

  - 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

  - Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.

• 

  - 他 tā 最 zuì 後 hòu 恢复 huīfù 些 xiē 理智 lǐzhì 同意 tóngyì 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Anh ta cuối cùng đã lấy lại một chút lý trí và đồng ý thả con tin.

• 

  - 同事 tóngshì 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 理解 lǐjiě 理解 lǐjiě

  - Đồng nghiệp nên thấu hiểu lẫn nhau hơn.

• 

  - 毫无 háowú 同理 tónglǐ 心 xīn 的 de 控制 kòngzhì 狂 kuáng

  - Kiểm soát sự quái đản mà không có sự đồng cảm.

• 

  - 真理 zhēnlǐ 在 zài 不同 bùtóng 意见 yìjiàn 的 de 辩论 biànlùn 中 zhōng 获得 huòdé 发展 fāzhǎn

  - Chân lý phát triển từ trong các cuộc tranh luận bất đồng quan điểm.

• 

  - 师生 shīshēng 理论 lǐlùn 观点 guāndiǎn 不同 bùtóng

  - Thầy và trò tranh luận quan điểm khác nhau.

• 

  - 经理 jīnglǐ 是否 shìfǒu 同意 tóngyì ， 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào

  - Sếp có đồng ý hay không, tôi không biết.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ， 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ， 互不相让 hùbùxiāngràng

  - Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.

• 

  - 处理 chǔlǐ 合同 hétóng 文件 wénjiàn 时要 shíyào 谨慎从事 jǐnshèncóngshì

  - Khi xử lý tài liệu hợp đồng, cần xử lý cẩn thận.

• 

  - 老王 lǎowáng 伙同 huǒtóng 几个 jǐgè 退休工人 tuìxiūgōngrén 办起 bànqǐ 了 le 农机 nóngjī 修理厂 xiūlǐchǎng

  - ông Vương và mấy công nhân về hưu cùng lập nên xưởng sửa chữa nông cơ.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 总理 zǒnglǐ （ 同意 tóngyì ） 接见 jiējiàn （ 他 tā 次 cì ）

  - Anh ta yêu cầu Thủ tướng (đồng ý) tiếp nhận (anh ta - lần).

• 

  - 你 nǐ 的话 dehuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli ， 我 wǒ 完全同意 wánquántóngyì

  - lời của anh rất có lý, tôi toàn hoàn đồng ý.

• 

  - 越来越 yuèláiyuè 多 duō 的 de 人 rén 理解 lǐjiě 同性恋 tóngxìngliàn

  - Ngày càng có nhiều người hiểu về đồng tính.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳