发水 fāshuǐ

Từ hán việt: 【phát thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 发 水

Đọc nhanh: 发水 (phát thuỷ). Ý nghĩa là: lụt; nạn lụt; lụt lội.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 发水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 发水 khi là Động từ

✪ lụt; nạn lụt; lụt lội

闹水灾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发水

  • - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

    - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

    - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

  • - 水力发电 shuǐlìfādiàn 利用 lìyòng 水 shuǐ 的 de 能源 néngyuán

    - Thủy điện sử dụng năng lượng từ nước.

  • - 水力发电 shuǐlìfādiàn

    - thuỷ điện

  • - 我 wǒ 的 de 薪水 xīnshuǐ 每月 měiyuè 按时 ànshí 发放 fāfàng

    - Lương của tôi được trả đúng hạn hàng tháng.

  • - 水会 shuǐhuì 慢慢 mànmàn 蒸发 zhēngfā

    - Nước sẽ bốc hơi từ từ.

  • - 水在 shuǐzài 慢慢 mànmàn 蒸发掉 zhēngfādiào

    - Nước đang từ từ bốc hơi.

  • - 把 bǎ 米 mǐ 放在 fàngzài 水里发 shuǐlǐfā 一下 yīxià

    - Ngâm gạo trong nước để nở ra.

  • - 两手 liǎngshǒu 在 zài 水里 shuǐlǐ 泡 pào 得 dé 发白 fābái

    - hai tay ngâm trong nước, trắng nhợt cả ra.

  • - 水分 shuǐfèn 开始 kāishǐ 蒸发 zhēngfā 了 le

    - Nước bắt đầu bốc hơi rồi.

  • - 植物 zhíwù 发育 fāyù 离不开 líbùkāi 水 shuǐ 和 hé 阳光 yángguāng

    - Sự phát triển của thực vật không thể thiếu nước và ánh nắng.

  • - 他们 tāmen 担心 dānxīn 河流 héliú 会发 huìfā 洪水 hóngshuǐ

    - Họ lo lắng rằng sông sẽ lũ lụt.

  • - 他 tā 每月 měiyuè 发薪水 fāxīnshuǐ

    - Anh ấy phát lương hàng tháng.

  • - 她 tā 在 zài 盼 pàn 着 zhe 发薪水 fāxīnshuǐ

    - Cô ấy đang mong chờ được nhận lương.

  • - 天气 tiānqì 变化 biànhuà 引发 yǐnfā 了 le 洪水 hóngshuǐ

    - Sự thay đổi thời tiết đã gây ra lũ lụt.

  • - 污水沟 wūshuǐgōu 里 lǐ 发出 fāchū 恶臭 èchòu

    - Cống nước thải bốc lên mùi hôi thối.

  • - 手术室 shǒushùshì 里 lǐ 散发出 sànfàchū 阵阵 zhènzhèn 刺鼻 cìbí 的 de 药水 yàoshuǐ 气味 qìwèi ， 使人 shǐrén 感到 gǎndào 害怕 hàipà

    - Có một mùi hăng của thuốc trong phòng mổ, khiến mọi người cảm thấy sợ hãi.

  • - 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ， 闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ， 洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

    - Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.

  • - 太阳 tàiyang 使水 shǐshuǐ 蒸发 zhēngfā

    - Mặt trời làm nước bốc hơi.

  • - 抓 zhuā 洗头发 xǐtóufà ， 抓洗 zhuāxǐ 水果 shuǐguǒ

    - gội đầu, rửa hoa quả

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 发水

Hình ảnh minh họa cho từ 发水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 发水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao