Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卖身为奴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖身为奴

• 

  - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

  - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

• 

  - 卖身契 màishēnqì

  - giấy bán thân.

• 

  - 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 是 shì 救命稻草 jiùmìngdàocǎo 吗 ma 我 wǒ 还 hái 自身难保 zìshēnnánbǎo 呢 ne

  - Cậu cho rằng tôi là cọng rơm cứu mạng của cậu sao? Đến bản thân tôi cũng khó bảo vệ bản thân mình.

• 

  - 这里 zhèlǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 他 tā 的 de 葬身之地 zàngshēnzhīdì

  - Đây sẽ trở thành nơi an táng của anh ta.

• 

  - 舍身为国 shěshēnwéiguó

  - vì nước quên mình.

• 

  - 班上 bānshàng 计划 jìhuà 义卖 yìmài 糖果 tángguǒ ， 推选 tuīxuǎn 凯特 kǎitè 为 wèi 主持人 zhǔchírén

  - Lớp dự định tổ chức bán đồ ngọt từ thiện và bầu chọn Kate làm người dẫn chương trình.

• 

  - 科甲 kējiǎ 出身 chūshēn ( 清代 qīngdài 称 chēng 考上 kǎoshàng 进士 jìnshì ， 举人 jǔrén 的 de 人为 rénwéi 科甲 kējiǎ 出身 chūshēn )

  - xuất thân trong hàng khoa bảng.

• 

  - 坚持 jiānchí 你 nǐ 认为 rènwéi 正确 zhèngquè 的 de 事情 shìqing 别 bié 逆来顺受 nìláishùnshòu 委屈 wěiqū 自身 zìshēn

  - Kiên trì với nhận định mà bạn cho là đúng, đừng để bản thân chịu ấm ức.

• 

  - 卖身投靠 màishēntóukào

  - bán mình nương nhờ người khác.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 我 wǒ 单身 dānshēn

  - Anh ấy cho rằng tôi độc thân.

• 

  - 他 tā 只身 zhīshēn 奋斗 fèndòu 为 wèi 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy một mình phấn đấu vì ước mơ.

• 

  - 我 wǒ 身边 shēnbiān 这位 zhèwèi 朋友 péngyou 为 wèi 电台 diàntái 撰稿 zhuàngǎo

  - Người bạn này của tôi viết bài cho đài phát thanh.

• 

  - 因为 yīnwèi 身体 shēntǐ 原因 yuányīn ， 他 tā 在 zài 北京 běijīng 耽搁 dāngē 几天 jǐtiān

  - Vì nguyên nhân sức khỏe, anh ấy nán lại Bắc Kinh ít hôm.

• 

  - 你 nǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 女性 nǚxìng 身体 shēntǐ 检查员 jiǎncháyuán FBI

  - Bạn sẽ là một nữ thanh tra cơ thể.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú 为 wèi 借口 jièkǒu

  - Anh ta lấy lý do là người không khỏe.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 因为 yīnwèi 劳累 láolèi 而 ér 亏损 kuīsǔn

  - Cơ thể anh ấy suy yếu vì mệt mỏi.

• 

  - 因为 yīnwèi 身体 shēntǐ 失去平衡 shīqùpínghéng ， 我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - Bởi vì bị mất thăng bằng nên tôi bị ngã nhào.

• 

  - 他 tā 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú ， 为此 wèicǐ 请 qǐng 了 le 假 jiǎ

  - Anh ấy không khỏe, vì vậy đã xin nghỉ.

• 

  - 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ， 以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

  - Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.

• 

  - 身为 shēnwéi 生产队长 shēngchǎnduìzhǎng ， 当然 dāngrán 应该 yīnggāi 走 zǒu 在 zài 社员 shèyuán 的 de 前面 qiánmiàn

  - bản thân làm đội trưởng đội sản xuất,

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳