Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动能车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动能车

• 

  - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

  - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

• 

  - 车子 chēzi 噌 cēng 地 dì 启动 qǐdòng

  - Xe khởi động nghe vụt.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 运动 yùndòng 有助于 yǒuzhùyú 消化 xiāohuà 的 de 功能 gōngnéng

  - Tập thể dục có lợi cho chức năng tiêu hóa.

• 

  - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 能 néng 帮助 bāngzhù 舒展 shūzhǎn 肌肉 jīròu

  - Động tác này giúp giãn cơ.

• 

  - 你 nǐ 按 àn 按钮 ànniǔ 启动 qǐdòng 车辆 chēliàng 引擎 yǐnqíng

  - Bạn ấn nút ấn khởi động động cơ xe.

• 

  - 他 tā 没 méi 技术 jìshù ， 只能 zhǐnéng 在 zài 车间 chējiān 打杂 dǎzá 儿 ér

  - nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.

• 

  - 心脏起搏器 xīnzàngqǐbóqì 能 néng 模拟 mónǐ 心脏 xīnzàng 的 de 自然 zìrán 搏动 bódòng ， 改善 gǎishàn 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng

  - máy trợ tim có thể mô phỏng nhịp đập tự nhiên của trái tim, cải thiện bịnh tình của bệnh nhân.

• 

  - 车队 chēduì 向前 xiàngqián 慢慢 mànmàn 移动 yídòng

  - Đoàn xe từ từ di chuyển về phía trước.

• 

  - 能动 néngdòng 地 dì 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

  - năng động giành thắng lợi.

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 机车 jīchē 带动 dàidòng 货车 huòchē

  - đầu máy kéo đoàn tàu hàng.

• 

  - 机动车 jīdòngchē

  - xe gắn máy.

• 

  - 开动 kāidòng 机车 jīchē

  - Khởi động đầu máy.

• 

  - 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

  - Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.

• 

  - 激动 jīdòng 得 dé 不能 bùnéng 自持 zìchí

  - kích động không thể tự kiềm chế.

• 

  - 摇动 yáodòng 水车 shuǐchē 的 de 机关 jīguān ， 把 bǎ 河水 héshuǐ 引 yǐn 到 dào 田里 tiánlǐ

  - làm chuyển động bộ phận then chốt của guồng nước để đưa nước vào đồng ruộng.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 这里 zhèlǐ 正在 zhèngzài 动工 dònggōng ， 车辆 chēliàng 不能 bùnéng 通过 tōngguò

  - ở đây đang thi công, xe cộ không thể qua lại.

• 

  - 汽车 qìchē 脱档 tuōdàng 后 hòu ， 就 jiù 不能 bùnéng 开动 kāidòng 了 le

  - Sau khi xe hết số thì không thể khởi động được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳