Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "减削" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 减削

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 减肥 jiǎnféi ， 反而 fǎnér 变胖 biànpàng

  - Anh ấy cố gắng giảm cân, ngược lại lại tăng cân.

• 

  - 刮削 guāxiāo 钱财 qiáncái

  - cắt xén tiền tài; ăn bớt tài sản.

• 

  - 核减 héjiǎn 经费 jīngfèi

  - giảm kinh phí sau khi hạch toán xong..

• 

  - 她 tā 宁可 nìngkě 不 bù 吃饭 chīfàn ， 也 yě 要 yào 减肥 jiǎnféi

  - Cô ấy thà không ăn cũng phải giảm cân.

• 

  - 煤厂 méichǎng 安装 ānzhuāng 了 le 喷雾 pēnwù 装置 zhuāngzhì ， 减少 jiǎnshǎo 了 le 煤炭 méitàn 风耗 fēnghào

  - nhà máy than lắp đặt thiết bị phun, giảm bớt tác hại do gió gây ra đối với than đá.

• 

  - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

  - (đam mê) ca múa săn bắn.

• 

  - 削 xuē 垴 nǎo 填沟 tiángōu

  - san gò lấp rãnh.

• 

  - 数量 shùliàng 在 zài 慢慢 mànmàn 减少 jiǎnshǎo

  - Số lượng đang từ từ giảm bớt.

• 

  - 减少 jiǎnshǎo 撂荒 liàohuāng 面积 miànjī

  - giảm bớt diện tích bỏ hoang.

• 

  - 工资 gōngzī 无端 wúduān 被克减 bèikèjiǎn 了 le

  - Lương bị giảm một cách vô cớ.

• 

  - 工资 gōngzī 减少 jiǎnshǎo ， 为此 wèicǐ 他 tā 找 zhǎo 了 le 新 xīn 工作 gōngzuò

  - Lương bị giảm, nên là anh ấy tìm công việc mới.

• 

  - 我 wǒ 的 de 工资收入 gōngzīshōurù 减少 jiǎnshǎo 了 le

  - Thu nhập từ công việc của tôi đã giảm.

• 

  - 裁减 cáijiǎn 开支 kāizhī

  - giảm bớt chi tiêu

• 

  - 她 tā 用 yòng 刀削 dāoxiāo 梨 lí

  - Cô ấy dùng dao để gọt lê.

• 

  - 总统 zǒngtǒng 否决 fǒujué 了 le 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu 的 de 议案 yìàn

  - Tổng thống phủ quyết đề xuất giảm thuế.

• 

  - 削减 xuējiǎn 不必要 bùbìyào 的 de 开支 kāizhī

  - cắt giảm những chi tiêu không cần thiết.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 他 tā 主张 zhǔzhāng 削减 xuējiǎn 军费开支 jūnfèikāizhī

  - Anh ấy ủng hộ việc cắt giảm chi phí quân sự.

• 

  - 国防 guófáng 开支 kāizhī 可 kě 削减 xuējiǎn 不得 bùdé 那 nà 可是 kěshì 关天关 guāntiānguān 地 dì 的 de 事 shì

  - Chi phí quốc phòng không thể giảm - đó là một vấn đề quan trọng đến mức độ sống còn của quốc gia!

• 

  - 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ， 真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

  - các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳