Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "养家活口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养家活口

• 

  - 我 wǒ 帮 bāng 外婆 wàipó 做 zuò 家务活 jiāwùhuó

  - Tôi giúp bà ngoại làm việc nhà.

• 

  - 村子 cūnzi 里 lǐ 家家 jiājiā 喂猪 wèizhū 养鸡 yǎngjī

  - trong thôn, mọi nhà đều nuôi lợn nuôi gà.

• 

  - 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

  - Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.

• 

  - 酸奶 suānnǎi 是 shì 由 yóu 活性 huóxìng 培养 péiyǎng 菌 jūn 制成 zhìchéng 的 de

  - Sữa chua được tạo thành từ việc nuôi cấy vi khuẩn sống.

• 

  - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

  - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 戴 dài 口罩 kǒuzhào

  - Mọi người đều đeo khẩu trang.

• 

  - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

  - Số người trong nhà đó tương đối ít.

• 

  - 病员 bìngyuán 在 zài 疗养院 liáoyǎngyuàn 里 lǐ 过 guò 着 zhe 安适 ānshì 的 de 生活 shēnghuó

  - bệnh nhân sống yên tĩnh thoải mái trong viện điều dưỡng

• 

  - 社里 shèlǐ 今年 jīnnián 养活 yǎnghuo 了 le 上 shàng 千头 qiāntóu 猪 zhū ， 上万只 shàngwànzhǐ 鸡 jī

  - năm nay hợp tác xã đã nuôi hàng nghìn con heo, hàng vạn con gà.

• 

  - 畜养 xùyǎng 牲口 shēngkou

  - chăn nuôi gia súc

• 

  - 养家活口 yǎngjiāhuókǒu

  - nuôi gia đình vợ con

• 

  - 养家活口 yǎngjiāhuókǒu

  - nuôi sống gia đình.

• 

  - 家慈 jiācí 喜欢 xǐhuan 养花 yǎnghuā

  - Mẹ tôi thích trồng hoa.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 养家 yǎngjiā

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ để nuôi gia đình.

• 

  - 船家 chuánjiā 生活 shēnghuó 乐陶陶 lètáotáo ， 赶潮 gǎncháo 撒网 sāwǎng 月儿 yuèér 高 gāo

  - nhà chài cuộc sống thật vui sao, giỡn triều tung lưới bóng nguyệt cao.

• 

  - 小街 xiǎojiē 把 bǎ 口儿 kǒuér 有 yǒu 一家 yījiā 酒店 jiǔdiàn

  - ngay đầu hẻm có một nhà hàng

• 

  - 她 tā 把 bǎ 迷路 mílù 当作 dàngzuò 不 bù 回家 huíjiā 的 de 借口 jièkǒu

  - Cô ấy lấy cớ lạc đường để không về nhà.

• 

  - 畜牧业 xùmùyè 放养 fàngyǎng 家畜 jiāchù 的 de 行业 hángyè

  - Ngành chăn nuôi gia súc tự do trong tự nhiên.

• 

  - 我 wǒ 家养 jiāyǎng 了 le 十口 shíkǒu 猪 zhū

  - Nhà tôi nuôi mười con lợn.

• 

  - 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ， 可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

  - một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳