关关难过，关关过 guān guān nánguò, guān guānguò

Từ hán việt: 【quan quan nan quá quan quan quá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关关难过，关关过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 关 关 难 过 ， 关 关 过

Đọc nhanh: 关关难过，关关过 (quan quan nan quá quan quan quá). Ý nghĩa là: gặp rất nhiều khó khăn nhưng vượt qua.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 关关难过，关关过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 关关难过，关关过 khi là Thành ngữ

✪ gặp rất nhiều khó khăn nhưng vượt qua

to meet with great difficulties but pull through

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关关难过，关关过

  • - 这关 zhèguān 难过 nánguò 但 dàn 他 tā 不 bù 放弃 fàngqì

    - Cửa ải này khó, nhưng anh ấy không bỏ cuộc.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 渡过难关 dùguònánguān

    - Chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn.

  • - 大家 dàjiā 助 zhù 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

    - Mọi người giúp cô ấy vượt qua khó khăn.

  • - 我会 wǒhuì 陪伴 péibàn 你 nǐ 度过难关 dùguònánguān

    - Tôi sẽ ở bên bạn vượt qua khó khăn.

  • - 她 tā 生性 shēngxìng 乐观 lèguān 有助 yǒuzhù 於 yú 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

    - Tính cách lạc quan của cô ấy giúp cô ấy vượt qua khó khăn.

  • - 朋友 péngyou 们 men 翼助 yìzhù 我 wǒ 度过难关 dùguònánguān

    - Bạn bè giúp tôi vượt qua khó khăn.

  • - 经过 jīngguò 许多 xǔduō 波折 bōzhé ， 总算 zǒngsuàn 闯过 chuǎngguò 了 le 这一关 zhèyīguān

    - qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này

  • - 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

    - chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.

  • - 英雄难过 yīngxióngnánguò 美人关 měirénguān

    - anh hùng nan quá mỹ nhân quan; anh hùng khó qua cửa ải người đẹp.

  • - 让 ràng 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén 献出 xiànchū 一份 yīfèn 爱心 àixīn 帮助 bāngzhù 灾区 zāiqū 人民 rénmín 渡过难关 dùguònánguān

    - Mỗi chúng ta hãy thể hiện tình yêu thương của mình để giúp đỡ đồng bào vùng bị thiên tai vượt qua khó khăn.

  • - 我们 wǒmen 从没 cóngméi 聊过 liáoguò 天儿 tiāner ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 关系 guānxì

    - Chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện với nhau, chỉ là mối quan hệ công việc.

  • - 关于 guānyú 他 tā 的 de 过去 guòqù ， 我 wǒ 不 bù 清楚 qīngchu

    - Về quá khứ của anh ấy, tôi không rõ.

  • - 我 wǒ 从未 cóngwèi 与 yǔ 她 tā 发生 fāshēng 过 guò 性关系 xìngguānxì ， 而 ér 这 zhè 是 shì 事实 shìshí

    - Trước tới nay tôi và cô ấy chưa từng đi quá giới hạn, đây là sự thật.

  • - 亏得 kuīde 厂里 chǎnglǐ 帮助 bāngzhù 我 wǒ ， 才 cái 度过 dùguò 了 le 难 nán 关 guān

    - may mà hợp tác xã giúp đỡ tôi, tôi mới vượt qua được khó khăn này.

  • - 过境 guòjìng 人员 rényuán 未经 wèijīng 海关 hǎiguān 批准 pīzhǔn ， 不得 bùdé 将 jiāng 其 qí 所 suǒ 带 dài 物品 wùpǐn 留在 liúzài 境内 jìngnèi

    - Nhân viên quá cảnh không được để đồ đạc trong lãnh thổ mà không có sự chấp thuận của hải quan.

  • - 我们 wǒmen 度过 dùguò 了 le 此次 cǐcì 难关 nánguān

    - Chúng tôi đã vượt qua cửa ải này.

  • - 她们 tāmen 成功 chénggōng 地 dì 度过 dùguò 了 le 难关 nánguān

    - Họ đã thành công vượt qua khó khăn.

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 足够 zúgòu 他 tā 度过难关 dùguònánguān 了 le

    - Số tiền này đủ để anh ta vượt qua khó khăn rồi.

  • - 关于 guānyú 她 tā 的 de 过去 guòqù ， 她 tā 说 shuō 了 le 些 xiē 谎话 huǎnghuà

    - Cô ấy đã nói dối chút về quá khứ trước đây.

  • - 他 tā 过来 guòlái 了 le 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 难关 nánguān

    - Anh ấy đã vượt qua khó khăn trong cuộc sống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 关关难过，关关过

Hình ảnh minh họa cho từ 关关难过，关关过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 关关难过，关关过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 关›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Guān , Wān
    • Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TK (廿大)
    • Bảng mã:U+5173
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao