Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "公同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公同

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 安排 ānpái 很 hěn 公道 gōngdào ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 赞同 zàntóng

  - Sự sắp xếp của thầy rất hợp lý, mọi người đều đồng tình.

• 

  - 公司 gōngsī 撤销 chèxiāo 了 le 合同 hétóng

  - Công ty đã hủy bỏ hợp đồng.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 同 tóng 其他 qítā 八家 bājiā 厂商 chǎngshāng 的 de 竞争 jìngzhēng 中 zhōng 夺标 duóbiāo

  - công ty này đã trúng thầu trong cuộc cạnh tranh với 8 công ty khác cùng ngành.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 共同 gòngtóng 办公 bàngōng

  - Họ quyết định làm việc cùng nhau.

• 

  - 教授 jiàoshòu 同意 tóngyì 在 zài 办公时间 bàngōngshíjiān 见 jiàn 我 wǒ 了 le

  - Giáo sư của tôi đồng ý gặp tôi trong giờ hành chính.

• 

  - 同业公会 tóngyègōnghuì

  - hội xí nghiệp cùng ngành nghề

• 

  - 公诸同好 gōngzhūtónghào

  - tặng cái mình thích cho người cũng thích cái đó.

• 

  - 公司 gōngsī 签订 qiāndìng 销售 xiāoshòu 合同 hétóng

  - Công ty ký kết hợp đồng bán hàng.

• 

  - 她 tā 每周 měizhōu 再 zài 交往 jiāowǎng 不同 bùtóng 的 de 男孩 nánhái ， 因此 yīncǐ 得 dé 上 shàng 了 le 公交车 gōngjiāochē 女孩 nǚhái 的 de 称号 chēnghào

  - Cô ấy mỗi tuần lại hẹn hò với 1 chàng trai khác nhau, nên cô ấy có biệt danh là "Bus Girl".

• 

  - 他 tā 作情 zuòqíng 不公 bùgōng ， 我 wǒ 不能 bùnéng 苟同 gǒutóng

  - Ông ta phân xử bất công, tôi không thể đồng ý bừa được.

• 

  - 公司 gōngsī 业务 yèwù 有 yǒu 不同 bùtóng 分支 fēnzhī

  - Kinh doanh của công ty có các chi nhánh khác nhau.

• 

  - 公司 gōngsī 现在 xiànzài 的 de 模样 múyàng 和 hé 以前 yǐqián 不同 bùtóng

  - Công ty hiện tại trông khác hẳn so với trước đây.

• 

  - 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

  - Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.

• 

  - 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 签署 qiānshǔ 合同 hétóng

  - Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng.

• 

  - 公司 gōngsī 代表 dàibiǎo 签署 qiānshǔ 了 le 合同 hétóng

  - Đại diện công ty đã ký hợp đồng.

• 

  - 法院 fǎyuàn 匆促 cōngcù 做出 zuòchū 的 de 不 bù 公正 gōngzhèng 裁决 cáijué 使 shǐ 这次 zhècì 审判 shěnpàn 形同 xíngtóng 儿戏 érxì

  - Quyết định bất công mà tòa án đưa ra một cách vội vã đã biến phiên tòa này trở thành một trò chơi trẻ con.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳