Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全面伙伴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全面伙伴

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

  - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 全力支持 quánlìzhīchí 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

  - Cô ấy luôn hết lòng ủng hộ bạn đời của mình.

• 

  - 顾全 gùquán 面子 miànzi

  - giữ thể diện

• 

  - 模因 móyīn 全面 quánmiàn 插入 chārù penetration 也 yě 有 yǒu 阴茎 yīnjīng 插入 chārù 的 de 意思 yìsī

  - Meme đã đạt đến mức thâm nhập hoàn toàn.

• 

  - 全面落实 quánmiànluòshí 保安 bǎoān 规程 guīchéng

  - Thực hiện đầy đủ quy trình bảo hộ lao động.

• 

  - 部门 bùmén 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 了 le 新规 xīnguī

  - Bộ phận đã quán triệt toàn diện quy định mới.

• 

  - 提案 tíàn 应 yīng 包括 bāokuò 全面 quánmiàn

  - Đề xuất nên bao gồm mọi mặt.

• 

  - 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ， 反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

  - tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.

• 

  - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

  - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

• 

  - 顾全 gùquán 颜面 yánmiàn

  - giữ thể diện

• 

  - 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

  - Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 局面 júmiàn 虽不大 suībùdà ， 货色 huòsè 倒 dào 齐全 qíquán

  - Cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.

• 

  - 全书 quánshū 分订 fēndìng 五册 wǔcè ， 除 chú 分册 fēncè 目录 mùlù 外 wài ， 第一册 dìyīcè 前面 qiánmiàn 还有 háiyǒu 全书 quánshū 总目 zǒngmù

  - cả bộ sách chia làm năm cuốn, trừ mục lục của mỗi cuốn, ở đầu mỗi cuốn còn có mục lục chung của cả bộ.

• 

  - 他 tā 的 de 理解 lǐjiě 不够 bùgòu 全面 quánmiàn

  - Sự hiểu biết của anh ấy không đủ toàn diện.

• 

  - 我 wǒ 定期 dìngqī 拜访 bàifǎng 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Tôi thăm đối tác thường xuyên.

• 

  - 公司 gōngsī 专程 zhuānchéng 拜访 bàifǎng 了 le 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Công ty đã đặc biệt đến thăm đối tác.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

  - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

• 

  - 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

  - Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳