停步 tíng bù

Từ hán việt: 【đình bộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 停 步

Đọc nhanh: 停步 (đình bộ). Ý nghĩa là: đứng lên, dừng lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 停步 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 停步 khi là Động từ

✪ đứng lên

to come to a stand

✪ dừng lại

to stop

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停步

  • - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

    - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

  • - 健步如飞 jiànbùrúfēi

    - đi nhanh như bay.

  • - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 洛河 luòhé 散步 sànbù 了 le

    - Chúng tôi đã đi dạo ở sông Lạc.

  • - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

    - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 疾步 jíbù 行走 xíngzǒu

    - rảo bước.

  • - 他 tā 跑步 pǎobù 很疾 hěnjí

    - Anh ấy chạy rất mạnh mẽ.

  • - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

    - Anh ấy đi dạo cùng bà.

  • - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

  • - 我家 wǒjiā 和 hé 他家 tājiā 离步 líbù 武 wǔ

    - Nhà tôi và nhà anh ta cách nhau một bước chân.

  • - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

    - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

  • - 探索 tànsuǒ 的 de 脚步 jiǎobù 从未 cóngwèi 停歇 tíngxiē

    - Bước chân khám phá không bao giờ dừng lại.

  • - 进步 jìnbù 不能 bùnéng 停留 tíngliú 不 bù 前 qián

    - Sự tiến bộ không thể dừng lại.

  • - 社会变迁 shèhuìbiànqiān ， 进步 jìnbù 永不 yǒngbù 停 tíng

    - Xã hội thay đổi, tiến bộ không ngừng.

  • - 他 tā 趁雨停 chènyǔtíng 出去 chūqù 散步 sànbù

    - Anh ấy tranh thủ lúc trời mưa để đi dạo.

  • - 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ， 望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ， 更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

    - Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.

  • - 他 tā 停下 tíngxià 脚步 jiǎobù ， 观察 guānchá 四周 sìzhōu

    - Anh ấy dừng bước, quan sát xung quanh.

  • - 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - chưa yên đã đi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 停步

Hình ảnh minh họa cho từ 停步

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 停步 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 停›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao