Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倾卸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾卸

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

  - quý mến lẫn nhau.

• 

  - 倾慕 qīngmù 的 de 心情 xīnqíng

  - lòng thương mến; lòng cảm mến.

• 

  - 他 tā 值得 zhíde 你 nǐ 倾慕 qīngmù

  - Anh ấy xứng đáng được bạn ngưỡng mộ.

• 

  - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

  - Chúng tôi luôn quý mến lẫn nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

  - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

• 

  - 女人 nǚrén 身上 shēnshàng 最 zuì 倾慕 qīngmù 的 de 特质 tèzhì 呢 ne ？

  - Phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất ở người phụ nữ là gì?

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

  - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

• 

  - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

• 

  - 那座 nàzuò 塔 tǎ 突然 tūrán 就 jiù 倾 qīng 了 le

  - Ngọn tháp đó đột nhiên sụp đổ.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 装卸 zhuāngxiè 集装箱 jízhuāngxiāng

  - Họ đang bốc xếp container.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 倾巢来犯 qīngcháoláifàn

  - bọn giặc huy động toàn bộ lực lượng đến xâm phạm.

• 

  - 卸货 xièhuò 地点 dìdiǎn 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Địa điểm dỡ hàng ở đâu?

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 他 tā 卸下 xièxià 了 le 门上 ménshàng 的 de 锁 suǒ

  - Anh ấy đã tháo ổ khóa trên cửa xuống.

• 

  - 这座 zhèzuò 塔楼 tǎlóu 倾斜 qīngxié 了 le

  - Tòa tháp này đã bị nghiêng.

• 

  - 倾听 qīngtīng 群众 qúnzhòng 的 de 呼声 hūshēng

  - lắng nghe ý kiến và yêu cầu của nhân dân.

• 

  - 画中 huàzhōng 娥 é 倾国 qīngguó 城 chéng

  - Mỹ nhân trong tranh đẹp đến mê người.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

  - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳