侪辈 chái bèi

Từ hán việt: 【sài bối】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "侪辈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 侪 辈

Đọc nhanh: 侪辈 (sài bối). Ý nghĩa là: bạn cùng lứa; người cùng thời; bạn trang lứa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 侪辈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 侪辈 khi là Danh từ

✪ bạn cùng lứa; người cùng thời; bạn trang lứa

同辈

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侪辈

  • - 他常训 tāchángxùn 弟弟 dìdì 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

    - Anh ấy thường dạy bảo em trai tôn trọng người lớn.

  • - 匹夫 pǐfū 之 zhī 辈 bèi

    - bọn thất phu.

  • - 论 lùn 辈分 bèifēn 他 tā 要 yào 喊 hǎn 我 wǒ 姨妈 yímā

    - Xét về vai vế, nó phải gọi tôi bằng dì.

  • - 她 tā 被 bèi 家中 jiāzhōng 长辈 zhǎngbèi 字 zì 了 le 人家 rénjiā

    - Cô ấy đã được gia đình hứa hôn cho người ta.

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 爱 ài 我 wǒ 一辈子 yībèizi 吗 ma ？

    - Em có bằng lòng yêu anh cả đời không?

  • - 我誓 wǒshì 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ 一辈子 yībèizi

    - Anh thề anh sẽ yêu em suốt đời.

  • - 女流之辈 nǚliúzhībèi

    - bọn đàn bà con gái.

  • - 这辈子 zhèbèizi 我 wǒ 只 zhǐ 爱 ài 你 nǐ 一个 yígè 人 rén

    - Cả đời này tôi chỉ yêu một mình bạn.

  • - 等闲之辈 děngxiánzhībèi

    - kẻ đầu đường xó chợ.

  • - 你 nǐ 会 huì 为此 wèicǐ 后悔 hòuhuǐ 一辈子 yībèizi

    - Bạn sẽ hối tiếc cả đời vì điều này.

  • - 这是 zhèshì 老八辈子 lǎobābèizi 的话 dehuà 了 le ， 没人 méirén 听 tīng 了 le

    - đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

  • - 嫁给 jiàgěi 你 nǐ 这个 zhègè 老公 lǎogōng 就算 jiùsuàn 我 wǒ 倒 dào 了 le 八辈子 bābèizi

    - Gả cho thằng chồng như mày coi như tao đen tám kiếp.

  • - 前 qián （ 上 shàng ） 半辈子 bànbèizi

    - nửa đời trước

  • - 后 hòu （ 下 xià ） 半辈子 bànbèizi

    - nửa đời sau

  • - 他 tā 一辈子 yībèizi 努力 nǔlì

    - Anh ấy cố gắng cả đời.

  • - 爷爷 yéye 一辈子 yībèizi 在 zài 农村 nóngcūn

    - Ông nội cả đời ở nông thôn.

  • - 长辈 zhǎngbèi 赐福 cìfú 予 yǔ 晚辈 wǎnbèi

    - Người lớn ban phúc cho người trẻ.

  • - 他 tā 在 zài 侪辈 cháibèi 中 zhōng 非常 fēicháng 有 yǒu 威望 wēiwàng

    - Anh ấy rất có uy tín trong đám bạn bè đồng trang lứa.

  • - 在 zài 侪辈 cháibèi 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ， 他 tā 成功 chénggōng 了 le

    - Với sự giúp đỡ của bạn bè, anh ấy đã thành công.

  • - 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 侪辈

Hình ảnh minh họa cho từ 侪辈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 侪辈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 侪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Chái
    • Âm hán việt: Sài
    • Nét bút:ノ丨丶一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYKL (人卜大中)
    • Bảng mã:U+4FAA
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 辈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Xa 車 (+8 nét), phi 非 (+4 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bối
    • Nét bút:丨一一一丨一一一一フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LYKQ (中卜大手)
    • Bảng mã:U+8F88
    • Tần suất sử dụng:Cao