Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作鸟兽散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作鸟兽散

• 

  - 翩翩飞 piānpiānfēi 鸟 niǎo

  - nhanh như chim bay.

• 

  - 他 tā 在 zài 国境 guójìng 附近 fùjìn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc gần biên giới quốc gia.

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 他 tā 性情 xìngqíng 懒散 lǎnsǎn ， 不爱 bùài 工作 gōngzuò

  - Tính nết anh ấy lười biếng, không thích làm việc.

• 

  - 宁 níng 为 wèi 自由鸟 zìyóuniǎo 不 bù 作 zuò 被困 bèikùn 王 wáng

  - Tôi thà là một con chim tự do còn hơn là một vị vua bị giam cầm.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

  - Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất

• 

  - 作为 zuòwéi 一个 yígè 怪兽 guàishòu ， 我 wǒ 的 de 欲望 yùwàng 是 shì 至少 zhìshǎo 消灭 xiāomiè 一个 yígè 奥特曼 àotèmàn

  - Là một con quái vật, mong muốn của tôi là tiêu diệt ít nhất một Ultraman

• 

  - 他 tā 写作文 xiězuòwén 或读 huòdú 散文 sǎnwén

  - Anh ta viết bài văn hoặc đọc tiểu luận.

• 

  - 她 tā 的 de 工作作风 gōngzuòzuòfēng 散漫 sǎnmàn

  - Tác phong làm việc của cô ấy tùy tiện.

• 

  - 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ， 在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

  - "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".

• 

  - 工作 gōngzuò 不力 bùlì 就 jiù 容易 róngyì 散 sàn

  - Làm việc không hiệu quả thì dễ bị sa thải.

• 

  - 散步 sànbù 能 néng 舒缓 shūhuǎn 工作 gōngzuò 疲劳 píláo

  - Đi dạo có thể làm giảm mệt mỏi công việc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药 yào 有时 yǒushí 有散 yǒusàn 大 dà 瞳孔 tóngkǒng 发烧 fāshāo 的 de 副作用 fùzuòyòng

  - Thuốc này đôi khi có tác dụng phụ là giãn đồng tử và sốt.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 很 hěn 散漫 sǎnmàn

  - Tôi rất đối với công việc này rất tùy tiện.

• 

  - 这 zhè 一次 yīcì 的 de 研究 yánjiū 太 tài 零散 língsǎn ， 难以 nányǐ 发挥 fāhuī 重大 zhòngdà 的 de 作用 zuòyòng

  - Lần nghiên cứu này quá rời rạc, khó có thể phát huy tác dụng to lớn.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 散漫 sǎnmàn

  - Thái độ làm việc của anh ấy rất tùy tiện.

• 

  - 她 tā 的 de 散文 sǎnwén 过 guò 於 yú 矫揉造作 jiǎoróuzàozuò

  - Cô ấy viết văn xuôi quá giả tạo và cầu kỳ.

• 

  - 原始人 yuánshǐrén 用尖 yòngjiān 石块 shíkuài 和 hé 兽骨 shòugǔ 为 wèi 自己 zìjǐ 制作 zhìzuò 原始 yuánshǐ 的 de 工具 gōngjù

  - Người nguyên thủy sử dụng đá nhọn và xương động vật để chế tạo công cụ nguyên thủy cho chính mình.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳