Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作手

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 助手 zhùshǒu 来 lái 辅助 fǔzhù 工作 gōngzuò

  - Tôi cần trợ lý để hỗ trợ công việc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 音箱 yīnxiāng 的 de 箱体 xiāngtǐ 是 shì 手工 shǒugōng 制作 zhìzuò 的 de

  - Cái hộp loa này được làm thủ công.

• 

  - 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

  - Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.

• 

  - 工作 gōngzuò 时 shí ， 少玩 shǎowán 手机 shǒujī

  - Khi làm việc đừng nghịch điện thoại.

• 

  - 羊羔 yánggāo 皮革 pígé 用 yòng 绵羊 miányáng 皮 pí 制成 zhìchéng 的 de 柔软 róuruǎn 皮革 pígé ， 尤其 yóuqí 用来 yònglái 制作 zhìzuò 手套 shǒutào

  - Da cừu dùng để làm da cừu mềm mại, đặc biệt là để làm găng tay.

• 

  - 大家 dàjiā 专心 zhuānxīn 干 gàn 手头 shǒutóu 工作 gōngzuò

  - Mọi người tập trung làm công việc trước mắt.

• 

  - 手底下 shǒudǐxià 工作 gōngzuò 多 duō

  - nhiều việc phải làm

• 

  - 她 tā 教授 jiàoshòu 大家 dàjiā 制作 zhìzuò 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

  - Cô ấy dạy mọi người cách làm đồ thủ công

• 

  - 他 tā 的 de 手臂 shǒubì 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 出色 chūsè

  - Trợ lý của anh ấy làm việc rất xuất sắc.

• 

  - 打下 dǎxià 作 zuò 。 ( 担任 dānrèn 助手 zhùshǒu )

  - phụ; phụ việc; làm trợ thủ

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 了 le

  - Anh ấy bắt đầu làm việc rồi.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 着手 zhuóshǒu 进行 jìnxíng 工作 gōngzuò

  - Cô ấy quyết định bắt đầu công việc.

• 

  - 这个 zhègè 灯罩 dēngzhào 是 shì 手工 shǒugōng 制作 zhìzuò 的 de

  - Cái chụp đèn này được làm thủ công.

• 

  - 工作 gōngzuò 多得 duōde 措手不及 cuòshǒubùjí ！

  - Việc nhiều quá, không kịp làm!

• 

  - 俚语 lǐyǔ ， 是 shì 脱下 tuōxià 上衣 shàngyī 、 吐 tǔ 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo 在 zài 掌上 zhǎngshàng 、 跟着 gēnzhe 就 jiù 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 的 de 语言 yǔyán

  - Tục ngữ là ngôn ngữ mà người ta cởi áo, nhổ một hơi nước bọt lên lòng bàn tay và bắt đầu làm việc bằng tay.

• 

  - 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 防洪 fánghóng 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò ， 以免 yǐmiǎn 雨季 yǔjì 到来 dàolái 时 shí 措手不及 cuòshǒubùjí

  - cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.

• 

  - 拱手 gǒngshǒu 作别 zuòbié

  - chắp tay chào từ biệt

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 抓紧 zhuājǐn ， 不能 bùnéng 松手 sōngshǒu

  - phải nắm chặt công tác, không được buông lỏng.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 工作 gōngzuò 得 dé 两手抓 liǎngshǒuzhuā

  - làm công tác lãnh đạo phải có biện pháp nắm bắt vấn đề.

• 

  - 这 zhè 幅 fú 作品 zuòpǐn 用 yòng 多种 duōzhǒng 绘画 huìhuà 手段 shǒuduàn ， 表现 biǎoxiàn 了 le 不同 bùtóng 物体 wùtǐ 的 de 质感 zhìgǎn

  - tác phẩm này dùng nhiều phương pháp hội hoạ, biểu hiện được những cảm nhận khác nhau về vật thể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳