传家 chuán jiā

Từ hán việt: 【truyền gia】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 传 家

Đọc nhanh: 传家 (truyền gia). Ý nghĩa là: gia truyền.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 传家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 传家 khi là Động từ

✪ gia truyền

家庭里世代相传

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传家

  • - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

  • - 传家宝 chuánjiābǎo

    - bảo vật gia truyền

  • - 画家 huàjiā 传真 chuánzhēn 了 le 山川 shānchuān 的 de 壮丽 zhuànglì

    - Họa sĩ tái hiện vẻ đẹp của núi non.

  • - 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

    - Cô ấy lây bệnh cho gia đình.

  • - 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

    - Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.

  • - 他们 tāmen 一直 yìzhí 保守 bǎoshǒu 着 zhe 家族 jiāzú 的 de 传统 chuántǒng

    - Họ luôn duy trì truyền thống gia đình.

  • - 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

    - nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)

  • - 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng 值得 zhíde 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

    - Cảnh đẹp quê hương xứng đáng được quảng bá.

  • - 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 易 yì 在 zài 家族 jiāzú 里 lǐ 遗传 yíchuán

    - Bệnh này có xu hướng di truyền trong gia đình.

  • - 儒家思想 rújiāsīxiǎng 传 chuán 千古 qiāngǔ

    - Tư tưởng của nhà Nho truyền qua nghìn năm.

  • - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 请 qǐng 大家 dàjiā 传阅 chuányuè 并 bìng 提意见 tíyìjiàn

    - mời mọi người truyền tay nhau đọc và góp ý bản thảo này.

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 提供 tígōng 传统 chuántǒng 的 de 菜肴 càiyáo

    - Nhà hàng này phục vụ món ăn truyền thống.

  • - 村里 cūnlǐ 传说 chuánshuō 他家 tājiā 有人 yǒurén 立功 lìgōng 了 le ， 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 谁 shuí 当 dāng 了 le 英雄 yīngxióng

    - trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 传递信息 chuándìxìnxī 给 gěi 大家 dàjiā

    - Chúng ta cần truyền đạt thông tin cho mọi người.

  • - 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 作风 zuòfēng 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 传家宝 chuánjiābǎo

    - tính cách giản dị, chịu đựng gian khổ là vốn quý truyền đời của nhân dân lao động.

  • - 这家 zhèjiā 店卖 diànmài 传统 chuántǒng 服 fú

    - Cửa hàng này bán quần áo truyền thống.

  • - 消息 xiāoxi 传来 chuánlái ， 大家 dàjiā 都 dōu 为 wèi 之 zhī 愕然 èrán

    - khi tin đưa đến, mọi người đều ngạc nhiên.

  • - 我来 wǒlái 给 gěi 大家 dàjiā 传达 chuándá 一下 yīxià 昨天 zuótiān 会议 huìyì 的 de 精神 jīngshén

    - Tôi đến để truyền đạt lại cho mọi người tinh thần của cuộc họp ngày hôm qua.

  • - 收集 shōují 各地 gèdì 医家 yījiā 祖传秘方 zǔchuánmìfāng

    - thu thập phương thuốc tổ truyền của thầy thuốc các nơi.

  • - 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 叫 jiào 花鸡 huājī ， 在家 zàijiā 也 yě 能 néng 轻松 qīngsōng 做 zuò ！

    - Món gà ăn xin huyền thoại bạn có thể dễ dàng làm tại nhà!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 传家

Hình ảnh minh họa cho từ 传家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 传家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao