以讹传讹 yǐ'échuán'é

Từ hán việt: 【dĩ ngoa truyền ngoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以讹传讹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 以 讹 传 讹

Đọc nhanh: 以讹传讹 (dĩ ngoa truyền ngoa). Ý nghĩa là: nghe nhầm đồn bậy; nghe sai đồn sai.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 以讹传讹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 以讹传讹 khi là Thành ngữ

✪ nghe nhầm đồn bậy; nghe sai đồn sai

把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以讹传讹

  • - 艾滋病 àizībìng 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 血液 xuèyè 传播 chuánbō

    - AIDS có thể lây qua đường máu

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 成为 chéngwéi 现代 xiàndài 的 de 米尔顿 mǐěrdùn · 伯利 bólì （ 演员 yǎnyuán ， 传说 chuánshuō 他 tā 伟岸 wěiàn 无比 wúbǐ ）

    - Tôi có thể biến bạn thành Milton Berle của thế hệ này.

  • - 旗语 qíyǔ 可以 kěyǐ 传递信息 chuándìxìnxī

    - Cờ hiệu có thể truyền đạt thông tin.

  • - 搬运 bānyùn 器 qì 一种 yīzhǒng 用以 yòngyǐ 传送 chuánsòng 或 huò 传导 chuándǎo 物品 wùpǐn 的 de 机械 jīxiè 或 huò 装置 zhuāngzhì

    - Máy hoặc thiết bị dùng để chuyển giao hoặc truyền tải các vật phẩm.

  • - 细菌 xìjūn 可以 kěyǐ 传染 chuánrǎn 人类 rénlèi

    - Vi khuẩn có thể lây sang người.

  • - 这种 zhèzhǒng 讹谬 émiù 不可 bùkě 原谅 yuánliàng

    - Lỗi lầm này không thể tha thứ.

  • - 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 讹诈 ézhà 钱财 qiáncái

    - Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.

  • - 核讹诈 héézhà

    - mối đe doạ vũ khí hạt nhân

  • - 他 tā 遭到 zāodào 恶意 èyì 讹诈 ézhà

    - Anh ta bị lừa bịp tống tiền một cách ác ý.

  • - 别想 biéxiǎng 对 duì 我 wǒ 进行 jìnxíng 讹诈 ézhà

    - Đừng có hòng lừa gạt tôi.

  • - 以讹传讹 yǐéchuáné

    - cái sai cứ truyền mãi.

  • - 电流 diànliú 可以 kěyǐ 传导 chuándǎo

    - Dòng điện có thể truyền dẫn.

  • - 鸽子 gēzi 可以 kěyǐ 传递 chuándì 书信 shūxìn

    - Chim bồ câu có thể truyền thư.

  • - 这些 zhèxiē 传统 chuántǒng 得以 déyǐ 延续 yánxù

    - Những truyền thống này được duy trì.

  • - 基因 jīyīn 测试 cèshì 可以 kěyǐ 查找 cházhǎo 遗传 yíchuán 问题 wèntí

    - Xét nghiệm gen có thể phát hiện vấn đề di truyền.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 传统 chuántǒng 的 de 茶馆 cháguǎn

    - Chúng ta có thể đến quán trà truyền thống.

  • - 他 tā 的话 dehuà 有些 yǒuxiē 讹 é 差 chà

    - Lời nói của anh ấy có lỗi sai.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 大 dà 讹误 éwù

    - Đây là một sai lầm lớn.

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 有 yǒu 讹误 éwù 之 zhī 处 chù

    - Tin tức này có chỗ sai.

  • - 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

    - Tin đồn có nhiều phần sai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 以讹传讹

Hình ảnh minh họa cho từ 以讹传讹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 以讹传讹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 以›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǐ
    • Âm hán việt: Dĩ
    • Nét bút:フ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:VIO (女戈人)
    • Bảng mã:U+4EE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 传›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 讹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: é
    • Âm hán việt: Ngoa
    • Nét bút:丶フノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XIVOP (重戈女人心)
    • Bảng mã:U+8BB9
    • Tần suất sử dụng:Trung bình