Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "从影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从影

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

  - Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 他 tā 从 cóng 澳大利亚 àodàlìyà 回来 huílai

  - Anh ấy trở về từ Châu Úc.

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

  - máy bay từ trong mây bay ra.

• 

  - 飞机 fēijī 每天 měitiān 从 cóng 这里 zhèlǐ 飞过 fēiguò

  - Máy bay bay qua đây mỗi ngày.

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

  - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

• 

  - 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ， 也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ， 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

  - Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.

• 

  - 在 zài 交汇点 jiāohuìdiǎn 合影留念 héyǐngliúniàn 后 hòu 我们 wǒmen 决定 juédìng 谋杀 móushā 从 cóng 北京 běijīng 带来 dàilái 的 de 西瓜 xīguā

  - Sau khi chụp ảnh tập thể tại điểm hẹn, chúng tôi quyết định sát hại quả dưa hấu được mang từ Bắc Kinh về.

• 

  - 电影胶片 diànyǐngjiāopiàn 从 cóng 卷轴 juànzhóu 滑 huá 出 chū 缠绕 chánrào 在 zài 放映机 fàngyìngjī 上 shàng 了 le

  - Cuộn phim điện ảnh trượt ra khỏi cuộn và bị cuốn lên máy chiếu.

• 

  - 吵闹 chǎonào 的 de 年青人 niánqīngrén 都 dōu 已 yǐ 从 cóng 影院 yǐngyuàn 被 bèi 逐出 zhúchū 去 qù 了 le

  - Những người trẻ ồn ào đã bị đuổi ra khỏi rạp chiếu phim.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

  - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 他们 tāmen 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ， 从未 cóngwèi 分开 fēnkāi 过 guò

  - Họ luôn gắn bó, chưa bao giờ rời xa nhau.

• 

  - 电影 diànyǐng 从 cóng 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn 开始 kāishǐ

  - Phim bắt đầu vào bảy giờ tối.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 厂家 chǎngjiā 进货 jìnhuò

  - Chúng tôi nhập hàng từ nhà máy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳