云消雾散 yúnxiāowùsàn

Từ hán việt: 【vân tiêu vụ tán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "云消雾散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 云 消 雾 散

Đọc nhanh: 云消雾散 (vân tiêu vụ tán). Ý nghĩa là: trời quang mây tạnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 云消雾散 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 云消雾散 khi là Thành ngữ

✪ trời quang mây tạnh

见〖烟消云散〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云消雾散

  • - 疑云难消 yíyúnnánxiāo

    - sự nghi ngờ khó tiêu tan

  • - 云雾 yúnwù 霏霏 fēifēi

    - mây mù đầy trời

  • - 烟消云散 yānxiāoyúnsàn

    - tan tành mây khói

  • - 驱散 qūsàn 疑云 yíyún

    - xua tan sự ngờ vực

  • - 旧友 jiùyǒu 云散 yúnsàn

    - bạn bè cũ tản mác mỗi người một nơi.

  • - 云雾 yúnwù 萦绕 yíngrào

    - mây mù vấn vít

  • - 华时 huáshí 如梦般 rúmèngbān 消散 xiāosàn

    - Thời gian tươi đẹp như giấc mộng tan biến.

  • - 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

    - Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.

  • - 雾 wù 渐渐 jiànjiàn 消散 xiāosàn 了 le

    - sương mù dần dần tan đi.

  • - 雾气 wùqì 渐渐 jiànjiàn 散开 sànkāi 来 lái

    - Sương mù dần dần tan ra.

  • - 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

    - mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

  • - 拨开 bōkāi 云雾 yúnwù 见 jiàn 青天 qīngtiān

    - xua tan mây mù nhìn thấy trời xanh

  • - 垚 yáo 山 shān 云雾 yúnwù 缭绕 liáorào

    - Núi cao mây mù bao phủ.

  • - 总统 zǒngtǒng 谴责 qiǎnzé 媒体 méitǐ 向 xiàng 群众 qúnzhòng 散播 sànbō 错误 cuòwù 消息 xiāoxi

    - Tổng thống lên án các phương tiện truyền thông đã truyền bá thông tin sai lệch đến đại chúng.

  • - 他 tā 心中 xīnzhōng 所有 suǒyǒu 的 de 疑虑 yílǜ 突然 tūrán 烟消云散 yānxiāoyúnsàn 了 le

    - Mọi nghi ngờ trong đầu anh chợt tan biến.

  • - 雾气 wùqì 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī ， 重叠 chóngdié 的 de 山峦 shānluán 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 显现出来 xiǎnxiànchūlái

    - sương mù tan dần, hiện rõ tầng tầng lớp lớp núi non trùng điệp.

  • - 太阳 tàiyang 露出 lùchū 来 lái 烟消云散 yānxiāoyúnsàn

    - Mặt trời ló rạng sương khói tan biến.

  • - 雾散 wùsàn 了 le ， 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng 越来越 yuèláiyuè 明晰 míngxī 了 le

    - sương mù đã tan, thôn xóm ở đằng xa càng hiện lên rõ nét.

  • - 雾气 wùqì 一散 yīsàn ， 四外 sìwài 都 dōu 显得 xiǎnde 十分 shífēn 开豁 kāihuō

    - sương vừa tan, bốn bề rất là thoải mái.

  • - 她 tā 的 de 过去 guòqù 已经 yǐjīng 完全 wánquán 烟消云散 yānxiāoyúnsàn 了 le

    - Quá khứ của cô đã hoàn toàn biến mất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 云消雾散

Hình ảnh minh họa cho từ 云消雾散

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 云消雾散 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 云›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+2 nét)
    • Pinyin: Yún
    • Âm hán việt: Vân
    • Nét bút:一一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MMI (一一戈)
    • Bảng mã:U+4E91
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 散›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Sǎn , Sàn
    • Âm hán việt: Tán , Tản
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
    • Bảng mã:U+6563
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 消›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFB (水火月)
    • Bảng mã:U+6D88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vụ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBHES (一月竹水尸)
    • Bảng mã:U+96FE
    • Tần suất sử dụng:Cao