Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "为始" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为始

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 为富不仁 wéifùbùrén

  - làm giàu bất nhân; làm giàu không cần nhân nghĩa; vi phú bất nhân

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

  - Tôi nghĩ đó là Venice.

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 她 tā 始终认为 shǐzhōngrènwéi 努力 nǔlì 就 jiù 会 huì 有 yǒu 回报 huíbào

  - Cô ấy trước nay cho rằng chăm chỉ sẽ được đền đáp.

• 

  - 为什么 wèishíme 宾州 bīnzhōu 的 de 创始人 chuàngshǐrén

  - Tại sao người sáng lập Pennsylvania lại

• 

  - 原始人 yuánshǐrén ， 未开化 wèikāihuà 的 de 人 rén 被 bèi 其他 qítā 民族 mínzú 或 huò 群体 qúntǐ 视为 shìwéi 拥有 yōngyǒu 原始 yuánshǐ 文化 wénhuà 的 de 人 rén

  - Người nguyên thủy, người chưa phát triển được xem là những người có văn hóa nguyên thủy bởi các dân tộc hoặc nhóm khác.

• 

  - 会议 huìyì 为期 wéiqī 三天 sāntiān ， 今天 jīntiān 开始 kāishǐ

  - Hội nghị kéo dài ba ngày, bắt đầu từ hôm nay.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 买车 mǎichē ， 开始 kāishǐ 省钱 shěngqián

  - Anh ấy bắt đầu tiết kiệm tiền để mua xe.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 因为 yīnwèi 干燥 gānzào 开始 kāishǐ 脱皮 tuōpí 了 le

  - Tay của tôi bắt đầu bong tróc vì khô.

• 

  - 我 wǒ 11 岁 suì 就 jiù 开始 kāishǐ 为 wèi 父亲 fùqīn 当 dāng 跑腿 pǎotuǐ

  - Tôi bắt đầu chạy việc vặt cho cha tôi từ năm 11 tuổi.

• 

  - 他 tā 急切 jíqiè 地取 dìqǔ 食物 shíwù ， 因为 yīnwèi 从 cóng 黎明 límíng 开始 kāishǐ ， 他 tā 一直 yìzhí 没 méi 吃 chī 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang đói vì từ lúc bình minh bắt đầu, anh ấy chưa ăn gì cả.

• 

  - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 认为 rènwéi 基督 jīdū 时代 shídài 是从 shìcóng 耶稣 yēsū 出世 chūshì 开始 kāishǐ 算起 suànqǐ 的 de

  - Người ta thường cho rằng thời kỳ Cơ đốc giáo bắt đầu từ khi Giêsu ra đời.

• 

  - 犯罪行为 fànzuìxíngwéi 的 de 根源 gēnyuán 是否 shìfǒu 始 shǐ 自幼 zìyòu 时 shí

  - Nguyên nhân của hành vi phạm tội có bắt nguồn từ thời thơ ấu hay không?

• 

  - 原始人 yuánshǐrén 用尖 yòngjiān 石块 shíkuài 和 hé 兽骨 shòugǔ 为 wèi 自己 zìjǐ 制作 zhìzuò 原始 yuánshǐ 的 de 工具 gōngjù

  - Người nguyên thủy sử dụng đá nhọn và xương động vật để chế tạo công cụ nguyên thủy cho chính mình.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳