丧钟 sāngzhōng

Từ hán việt: 【tang chung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丧钟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丧 钟

Đọc nhanh: 丧钟 (tang chung). Ý nghĩa là: chuông báo tang; chuông báo tử (nhà thờ báo tin có con chiên chết).

Từ vựng: Chủ Đề Tang Lễ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丧钟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 丧钟 khi là Danh từ

✪ chuông báo tang; chuông báo tử (nhà thờ báo tin có con chiên chết)

西方风俗，教堂在宣告本区教徒死亡或为死者举行宗教仪式时敲钟叫做敲丧钟因此用丧钟来比喻死亡或灭亡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧钟

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

    - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

  • - 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

    - một cái đồng hồ báo giờ.

  • - 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

    - Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

  • - 她 tā 发出 fāchū 沮丧 jǔsàng 的 de 叹息声 tànxīshēng

    - Cô phát ra tiếng thở dài chán nản.

  • - 艾伯特 àibótè · 钟 zhōng 从 cóng 艺校 yìxiào 辍学 chuòxué 了 le

    - Albert chung là một học sinh bỏ học ở trường nghệ thuật.

  • - 忍 rěn 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

    - Chịu đựng mấy phút.

  • - 祖母 zǔmǔ 钟爱 zhōngài 小孙子 xiǎosūnzi

    - bà nội rất yêu quý đứa cháu nhỏ.

  • - 他 tā 始终 shǐzhōng 对 duì 妻子 qīzǐ 钟情 zhōngqíng

    - Anh ấy luôn chung tình với vợ.

  • - 钟声 zhōngshēng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 深沉 shēnchén 地 dì 回荡 huídàng

    - Tiếng chuông vang vọng trầm lắng trong thung lũng.

  • - 凶事 xiōngshì ( 丧事 sāngshì )

    - việc tang ma; việc không may.

  • - 丧葬费 sāngzàngfèi

    - mai táng phí.

  • - 钟 zhōng 埭 dài ( 在 zài 浙江 zhèjiāng )

    - Chung Đại (ở tỉnh Chiết Giang).

  • - 他 tā 丧 sàng 了 le 健康 jiànkāng

    - Anh ấy mất đi sức khỏe.

  • - 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì 葬 zàng 具要 jùyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 好 hǎo

    - Khi có việc tang, đồ tang cần phải chuẩn bị tốt.

  • - 累累 lěilěi 若 ruò 丧家之狗 sàngjiāzhīgǒu

    - buồn thiu như chó nhà có tang; bơ vơ như chó lạc nhà.

  • - 嗒然若丧 tàránruòsàng

    - tiu nghỉu như nhà có tang; mặt ủ mày ê

  • - 懊丧 àosàng 不 bù 置 zhì

    - ngao ngán mãi

  • - 迟到 chídào 15 分钟 fēnzhōng 以上 yǐshàng 按 àn 旷课 kuàngkè 论 lùn

    - Đi trễ trên 15 phút được xem là vắng học.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 我们 wǒmen 的 de 约会 yuēhuì 延后 yánhòu 15 分钟 fēnzhōng

    - Tôi muốn hoãn cuộc hẹn của chúng ta 15 phút.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丧钟

Hình ảnh minh họa cho từ 丧钟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丧钟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+7 nét), thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Sāng , Sàng
    • Âm hán việt: Tang , Táng
    • Nét bút:一丨丶ノ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GCV (土金女)
    • Bảng mã:U+4E27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 钟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kim 金 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVL (人女中)
    • Bảng mã:U+949F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao