Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丢心落意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢心落意

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

  - Trong lòng thường có nỗi buồn.

• 

  - 好意 hǎoyì 劝 quàn 她 tā ， 反倒 fǎndào 落个 luògè 不是 búshì

  - có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi

• 

  - 实心实意 shíxīnshíyì

  - lòng thành thực.

• 

  - 可心 kěxīn 如 rú 意 yì

  - vừa như ý.

• 

  - 遂心如意 suìxīnrúyì

  - thoả lòng.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 称心如意 chènxīnrúyì

  - vừa lòng đẹp ý.

• 

  - 心情 xīnqíng 落实 luòshí ， 生活 shēnghuó 安稳 ānwěn

  - Tâm trạng ổn định, cuộc sống bình an.

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

  - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

• 

  - 心中 xīnzhōng 顿生 dùnshēng 惊 jīng 怔 zhēng 意 yì

  - Trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác kinh hãi.

• 

  - 心潮 xīncháo 起落 qǐluò

  - trong lòng thấp thỏm.

• 

  - 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ， 心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

  - sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

  - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

• 

  - 烦恼 fánnǎo 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 低落 dīluò

  - Phiền muộn khiến ta cảm thấy chán nản

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

  - Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.

• 

  - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

• 

  - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

  - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 废物 fèiwù 丢 diū 在 zài 了 le 角落 jiǎoluò

  - Anh ấy đã vứt rác ở góc phòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳