Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "东直门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东直门

• 

  - 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

  - Syd Pearson là một trong số ít.

• 

  - 我 wǒ 支持 zhīchí 安东尼 āndōngní

  - Tôi bỏ phiếu cho Anthony.

• 

  - 这个 zhègè 部门 bùmén 一直 yìzhí 关门 guānmén

  - Bộ phận này luôn khép kín.

• 

  - 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ， 东张西望 dōngzhāngxīwàng

  - chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.

• 

  - 他剔 tātī 门缝 ménfèng 的 de 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang gẩy thứ gì đó trong kẽ cửa.

• 

  - 坐在 zuòzài 正前方 zhèngqiánfāng 地面 dìmiàn 的 de 正是 zhèngshì 东方 dōngfāng 亦 yì 与 yǔ 各门派 gèménpài 掌门 zhǎngmén

  - Người ngồi hướng chính diện với Dongfang Yi là những người đứng đầu đến từ những môn phái khác nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 对 duì 门 mén 新 xīn 搬 bān 来 lái 一家 yījiā 广东 guǎngdōng 人 rén

  - đối diện nhà tôi mới dọn đến một gia đình người Quảng Đông.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ， 在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

  - Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

• 

  - 他 tā 敲门 qiāomén 找 zhǎo 房东 fángdōng

  - Anh ấy gõ cửa tìm chủ nhà.

• 

  - 出 chū 了 le 院门 yuànmén ， 直奔 zhíbèn 当街 dāngjiē

  - ra khỏi nhà là chạy bon bon trên đường.

• 

  - 照直 zhàozhí 往东 wǎngdōng ， 就是 jiùshì 菜市 càishì

  - đi thẳng về hướng đông, chính là chợ rau.

• 

  - 天安门 tiānānmén 迤西 yíxī 是 shì 中山公园 zhōngshāngōngyuán ， 迤东 yídōng 是 shì 劳动人民文化宫 láodòngrénmínwénhuàgōng

  - phía tây Thiên An Môn là công viên Trung Sơn, phía đông là Cung văn hoá nhân dân lao động.

• 

  - 排闼 páità 直入 zhírù ( 推门 tuīmén 就 jiù 进去 jìnqù )

  - đẩy cửa đi vào.

• 

  - 关 guān 好 hǎo 门窗 ménchuāng ， 省得 shěngde 被 bèi 偷东西 tōudōngxī

  - Đóng cửa sổ cẩn thận, để tránh bị trộm.

• 

  - 他 tā 出门 chūmén 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī 了 le

  - Anh ấy ra ngoài mua đồ rồi.

• 

  - 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ， 就 jiù 到 dào 了 le

  - Đi thẳng về hướng đông thì đến.

• 

  - 这条 zhètiáo 水 shuǐ 一直 yìzhí 流 liú 向东 xiàngdōng

  - Con sông này chảy thẳng về phía đông.

• 

  - 他 tā 急切 jíqiè 地取 dìqǔ 食物 shíwù ， 因为 yīnwèi 从 cóng 黎明 límíng 开始 kāishǐ ， 他 tā 一直 yìzhí 没 méi 吃 chī 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang đói vì từ lúc bình minh bắt đầu, anh ấy chưa ăn gì cả.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳