Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不职" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不职

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

  - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

• 

  - 这 zhè 人 rén 职级 zhíjí 矮 ǎi ， 不太 bùtài 起眼 qǐyǎn

  - Chức vụ của người này thấp, không quá nổi bật.

• 

  - 初级职称 chūjízhíchēng 不算 bùsuàn 高 gāo

  - Chức danh sơ cấp không được tính là cao.

• 

  - 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

  - Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?

• 

  - 我们 wǒmen 一般 yìbān 不 bù 给 gěi 职工 zhígōng 送礼 sònglǐ

  - Chúng tôi thường không tặng quà cho nhân viên.

• 

  - 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 可能 kěnéng 保不住 bǎobúzhù 了 le

  - Chức vụ của anh ấy có thể không giữ được.

• 

  - 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

  - Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.

• 

  - 这位 zhèwèi 职员 zhíyuán 很 hěn 不错 bùcuò

  - Nhân viên này rất tốt.

• 

  - 同事 tóngshì 们 men 都 dōu 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 离职 lízhí

  - Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.

• 

  - 这位 zhèwèi 尉职 wèizhí 身手不凡 shēnshǒubùfán

  - Vị quan úy này có tài nghệ xuất chúng.

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 她 tā 兼职 jiānzhí 写作 xiězuò 收入 shōurù 不错 bùcuò

  - Cô ấy viết lách làm thêm có thu nhập ổn.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 不久 bùjiǔ 就 jiù 升职 shēngzhí 了 le

  - Anh ta mới làm ngày một ngày hai đã được thăng chức rồi.

• 

  - 我 wǒ 既 jì 不想 bùxiǎng 学 xué 手艺 shǒuyì ， 也 yě 不 bù 想要 xiǎngyào 一份 yīfèn 职业 zhíyè

  - tôi không muốn học nghề, cũng không muốn có một nghề nghiệp.

• 

  - 他 tā 玩忽职守 wánhūzhíshǒu ， 工作 gōngzuò 很 hěn 不 bù 认真 rènzhēn

  - Anh ấy chểnh mảng công việc, làm không nghiêm túc.

• 

  - 王老师 wánglǎoshī 现在 xiànzài 不 bù 在职 zàizhí

  - Thầy Vương bây giờ không tại chức nữa.

• 

  - 每个 měigè 岗位 gǎngwèi 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 职责 zhízé

  - Mỗi vị trí công việc đều có trách nhiệm khác nhau.

• 

  - 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 条件 tiáojiàn 没有 méiyǒu 资格 zīgé 担任 dānrèn 那个 nàgè 职务 zhíwù

  - Anh ấy thừa nhận rằng mình không đủ điều kiện [không có tư cách] để đảm nhận vị trí đó.

• 

  - 他 tā 在 zài 学会 xuéhuì 只 zhǐ 挂 guà 个 gè 空名 kōngmíng ， 不 bù 担任 dānrèn 具体 jùtǐ 职务 zhíwù

  - anh ấy ở hội học thuật chỉ là trên danh nghĩa, chứ không đảm nhận chức vụ cụ thể nào.

• 

  - 职业 zhíyè 不同 bùtóng 是 shì 社会分工 shèhuìfēngōng 不同 bùtóng ， 不 bù 存在 cúnzài 哪个 něigè 行业 hángyè 低人一等 dīrényīděng 的 de 问题 wèntí

  - nghề nghiệp không giống nhau là do sự phân công của xã hội, không tồn tại vấn đề cấp bậc giữa các ngành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳