Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不备" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不备

• 

  - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

  - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

• 

  - 不惜 bùxī 重资 zhòngzī 购买 gòumǎi 设备 shèbèi

  - không tiếc tiền vốn mua thiết bị.

• 

  - 平时 píngshí 要 yào 准备 zhǔnbèi ， 战时 zhànshí 不 bù 慌 huāng

  - Cần chuẩn bị vào thời bình, thời chiến không hoảng loạn.

• 

  - 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ， 都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ， 不得 bùdé 留难 liúnàn

  - thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.

• 

  - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

  - chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì ： 装备 zhuāngbèi 绑定 bǎngdìng 的 de 物品 wùpǐn 的 de 保留 bǎoliú 者 zhě 不能变更 bùnéngbiàngēng

  - Xin lưu ý: Không thể thay đổi người giữ các thiết bị đã ràng buộc.

• 

  - 储备 chǔbèi 金额 jīné 为 wèi 预防 yùfáng 不测 bùcè 而 ér 存留 cúnliú 的 de 资金 zījīn 数额 shùé

  - Số tiền dự trữ là số tiền được giữ lại để phòng tránh các biến cố không mong muốn.

• 

  - 那里 nàlǐ 的 de 设备 shèbèi 不 bù 齐全 qíquán

  - Thiết bị ở đó không đầy đủ.

• 

  - 平民 píngmín 弓箭 gōngjiàn 兵 bīng 装备 zhuāngbèi 猎弓 liègōng 和 hé 短刀 duǎndāo 表现 biǎoxiàn 平平 píngpíng 不能 bùnéng 寄予 jìyǔ 过高 guògāo 期望 qīwàng

  - Các cung thủ dân sự được trang bị cung tên săn bắn và dao ngắn, biểu hiện bình thường, không thể kì vọng quá cao

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 不是 búshì 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 不要 búyào 在 zài 门外 ménwài 留 liú 备份 bèifèn 钥匙 yàoshi 吗 ma ？

  - Nhưng tôi đã nói gì với bạn về việc để chìa khóa ngoài cửa như vậy?

• 

  - 常备不懈 chángbèibùxiè

  - luôn luôn tỉnh táo đề phòng

• 

  - 以备 yǐbèi 不 bù 虞 yú

  - phòng lúc bất ngờ

• 

  - 对 duì 别人 biérén 不 bù 求全责备 qiúquánzébèi

  - với người khác không yêu cầu cao.

• 

  - 储备 chǔbèi 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 不多 bùduō 了 le

  - Nước dự trữ đã không còn nhiều.

• 

  - 他 tā 忙不迭 mángbùdié 地 dì 准备 zhǔnbèi 茶水 cháshuǐ

  - Anh ấy gấp gáp chuẩn bị trà.

• 

  - 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 得 dé 差不多 chàbùduō 了 le

  - Chúng ta chuẩn bị tương đối rồi.

• 

  - 既往不咎 jìwǎngbùjiù ( 以往 yǐwǎng 的 de 过失 guòshī 不去 bùqù 责备 zébèi )

  - không trách tội xưa; không truy cứu chuyện đã qua.

• 

  - 家长 jiāzhǎng 责备 zébèi 孩子 háizi 的 de 不听话 bùtīnghuà

  - Phụ huynh trách móc con cái vì không nghe lời.

• 

  - 备忘录 bèiwànglù 和 hé 信件 xìnjiàn 在 zài 外观 wàiguān 上 shàng 有些 yǒuxiē 不同 bùtóng

  - Bản ghi nhớ và chữ cái có phần khác nhau về ngoại hình.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 备课 bèikè ， 我 wǒ 不便 bùbiàn 去 qù 干扰 gānrǎo 他 tā

  - Anh ấy đang chuẩn bị bài, tôi không tiện làm phiền anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳